THANH PHƯƠNG / RFI : Phỏng vấn nhà văn PHẠM NGỌC LÂN về quyển sách “De Père inconnu”, phát thanh 11 mars 2015


TẠP CHÍ XÃ HỘI

“De père inconnu”, hành trình tìm người cha vô danh

Phát Thứ tư, ngày 11 tháng ba năm 2015

Tác giả Phạm Ngọc Lân tại phòng thu của đài RFI ngày 10/03/2015. RFI

Đi tìm vết tích người cha không biết mặt, nguyên là một lính Pháp tử trận ở Đông Dương, và qua đó tìm hiểu về cội nguồn của mình. Đó hành trình của Long, nhân vật chính trong cuốn sách có tựa đề « De père inconnu » ( Nguời cha vô danh ), vừa được xuất bản tại Pháp. Tác giả là ông Phạm Ngọc Lân, hiện sống tại thành phố Toulouse.

« De père Inconnu » có thể nói cuốn sách vừa mang tính lịch sử, vừa mang tính hồi ký, bởi vì lồng trong những sự kiện lịch sử Việt Nam từ nữa cuối thế kỷ 20 cho đến những thập niên 2000 là số phận của chính cá nhân và gia đình tác giả.

Bìa sách “De père inconnu”, NXB L’Harmattan

Học trung học ở Đà Lạt và đại học ở Sài Gòn, trong thời gian chiến tranh, ông Phạm Ngọc Lân đã từng là sĩ quan quân y trong quân đội Việt Nam Cộng Hòa. Sau khi Sài Gòn thất thủ năm 1975, ông đã bị đưa đi cải tạo một thời gian. Ra khỏi trại, ông trở lại giảng dạy tại Đại học Dược Sài Gòn, trước khi sang định cư tại Pháp vào năm 1980.

Cuốn sách do nhà xuất bản l’Harmattan ấn hành có lời đề tựa của nhà báo nổi tiếng của Pháp Patrick Poivre d’Arvor : « Câu chuyện -hay những câu chuyện – mà Phạm Ngọc Lân kể cũng cũng chính câu chuyện của chúng ta : đó là chuyện về mối quan hệ mập mờ giữa nước Pháp với cái mà thời đó chúng ta gọi là Đông Dương. (… ) Ngay sau thế chiến thứ hai hoặc ngay trước đó, nhiều nhà văn như André Malraux hay Marguerite Duras, đã kể cho chúng ta về xứ Đông phương huyền bí này, mà đã từng làm say mê biết bao người Pháp. Nhưng từ đó đến nay, những lời kể như vậy ngày càng hiếm. Chính vì vậy mà muốn sách của Phạm Ngọc Lân quý giá như thế. ».

Những người muốn tìm hiểu thêm về Việt Nam có thể tìm thấy ở phần cuối cuốn sách « De père inconnu » nhiều ghi chú tỉ mỉ về địa lý- lịch sử và văn hóa, mà tác giả đã tổng hợp lại từ những nghiên cứu của riêng ông về lịch sử Việt Nam đương đại.

Nhân dịp ông Phạm Ngọc Lân từ Toulouse lên Paris, RFI Việt ngữ đã mời tác giả đến phòng thu của đài để phỏng vấn về cuốn sách của ông. Sau đây mời quý vị theo dõi cuộc trao đổi:

Cérémonie funéraire de l’artiste-peintre Mr Lê Bá Đảng (acteur dans le film Công Binh) – Jeudi 12 mars à 14h30 au Crématorium du Père Lachaise


Cérémonie funéraire de l’artiste-peintre Mr Lê Bá Đảng (acteur dans le film Công Binh) – Jeudi 12 mars à 14h30 au Crématorium du Père Lachaise

Cérémonie funéraire de l’artiste-peintre Mr Lê Bá Đảng (acteur dans le film Công Binh) – Jeudi 12 mars à 14h30 au Crématorium du Père Lachaise

La cérémonie funéraire de Mr Lê Ba Dang aura lieu le jeudi 12 mars à 14h30 au Crématorium du Père Lachaise, 71 Rue des Rondeaux, 75020 Paris.

L’entrée du Crématorium se fait par l’avenue du Père Lachaise, accessible par la place Gambetta.
Métro : Gambetta (lignes 3 et 3bis)
Bus : Gambetta (n°102 et 69) ou Ramus (n°26)

Toutes les salles du crématorium sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Merci de vous signaler à votre maître de cérémonie, avant le temps d’hommage.

Le jour des obsèques, les véhicules des proches peuvent être autorisés à pénétrer dans le cimetière pour se garer sur le parvis du Crématorium.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vous pouvez venir rendre un dernier hommage devant sa dépouille à la Chambre Mortuaire de l’Hôpital Cochin( pavillon Gustave Roussy), 27 rue du Fg St Jacques Paris 14e puis 10 rue Méchain à l’intérieur de l’hôpital, le soir du mercredi 11 mars et le matin du jeudi 12 mars.

Accès en transport en commun
Bus : 38 – 83 – 91
Métro lignes 4 ou 6 : Denfert Rochereau ou Saint Jacques
RER B : Port Royal ou Denfert Rochereau

Chúng tôi đau đớn báo tin với bạn bè : hoạ sĩ Lê Bá Đảng đã từ trần tại Paris ngày 7 tháng 3 năm 2015, thọ 94 tuổi.

Theo ước nguyện của người quá cố, di cốt sẽ được đưa về làng Bích La Đông (huyện Triệu Phong, Quảng Trị). 

Lễ hoả táng sẽ cử hành vào 14g30 ngày thứ năm 12.03.2015 tại Đài hoả táng 

Crématorium du Père Lachaise, 71 Rue des Rondeaux, 75020 Paris (M° Gambetta).

Giờ viếng thăm : chiều thứ tư 11/3 và sáng thứ năm 12/3 tại Chambre Mortuaire de l’Hôpital Cochin (Pavillon Gustave Roussy, 10 rue Méchain, 75014 Paris). 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lê Ba Dang – biographie

lê bá đảng
Lê Ba Dang n’oppose pas l’Orient et l’Occident. Dans sa vision poétique, il englobe dans un seul univers fusionnel les influences culturelles de l’Europe et celles de l’Orient. Ce chant poétique, l’artiste aime le faire partager aussi bien dans ses sculptures que dans ses lithographies et dans ses œuvres sur papier. La variété des supports répond à celle des techniques : gravures-reliefs, lithographies double papier… Lê Ba Dang décline à l’envi et à l’infini formes et couleurs en un jaillissement, une source qui ne se tarit jamais.

Né en 1921 au Vietnam, il arrive en France en 1939 et étudie à l’Ecole des Beaux-Arts de Toulouse. Il reçoit très tôt de nombreux prix pour son œuvre sculptée, sa peinture et ses dessins. Sa première exposition personnelle à Paris en 1950, remarquée et saluée par la presse française, signe sa consécration. Ce premier succès est le premier d’une longue série d’expositions et de coups médiatiques d’abord en France et en Allemagne qui jalonnent un parcours bien rempli-on pourrait parler des ” Trente Glorieuses ” pour cet artiste. Mais à la différence de la crise survenue après ces ” Trente Glorieuses ” sur la scène économique, le temps a joué en la faveur de L Lê Ba Dang qui, après l’Europe, a exporté son succès aux Etats-Unis dès 1966 lorsque le musée d’Art de Cincinnati accueille sa première exposition personnelle outre-Atlantique.

Les œuvres de Lê Ba Dang – peintures et estampes- sont présentes dans de nombreuses collections publiques et privées dans le monde entier, notamment la Galerie d’Art de l’Université à Lund (Suède) ; la collection Rockefeller (Etats-Unis) ; la collection Loo (Tokyo) ; le musée d’Art de Phoenix ; Ruud Lighting ; les entreprises Lloyd Baretz, le Centre Médical du Comportement à Seattle….

En 1985, Lê Ba Dang crée sa série ” Espaces “, un concept artistique qui emprunte à la sculpture, au collage et à la peinture pour élaborer un OANI (Objet artistique Non Identifié). Il entreprend, autour de ce thème, une série d’expositions aux Etats-Unis et au Japon qui soulèvent l’enthousiasme. Avec en apogée, son exposition magistrale et spectaculaire, sa ” Cathédrale d’Images ” en 1997 aux Baux de Provence, conçue en milieu naturel dans les carrières du village médiéval. Là, dans ce site de rêve, il érige ses ” Espaces ” de 300 m2 et 10 mètres de haut.

Parmi ses nombreuses distinctions honorifiques, en 1991 il lui a été fait l’honneur suprême de réaliser l’Epée d’Académicien du Professeur Jacques Ruffié.

Chaque ” Espace ” se compose d’un volume sculpté et peint, avec plusieurs couches d’un papier fabriqué par l’artiste- superposées comme les plaques tectoniques et triturées pour former un ” paysage en relief “. Combinant sculpture, peinture, bas-relief, collage, ces ” espaces ” lumineux se réfèrent aux formes de la Nature et aux sentiments entachés de spiritualité de l’homme qui la contemple. Chaque ” Espace ” est unique et doit être vu d’une position différente, de haut en bas, de côté. Comme si l’homme flottait. A moins que cela soit l’ ” Espace ” lui-même qui flotte. La référence au Cosmos est omniprésente. Les ” Espaces ” qui sont ” l’art et la Nature en même temps “, sont en évolution complète et intègrent des matériaux de plus en plus sophistiqués, tel le métal depuis l’an 2000. L’OANI prend corps, ou visage si l’on peut dire, se transformant en un Janus artistique, un objet avec deux têtes, deux pôles. Ni sculpture, ni peinture. ” Quelque chose d’unique ” souligne Lê Ba Dang.

Aujourd’hui, cette nouvelle génération des ” Espaces ” née dans les années 2000, est en orbite dans les plus prestigieuses galeries et musées du monde. Il restait un territoire à conquérir : la France où ils n’ont pas encore été montrés. C’est donc chose faite avec l’exposition organisée à la galerie Hoa Mai, à Saint-Germain-des-Prés, au cœur de Paris. Sidérale et sidérante… elle séduira les amoureux du cosmos artistique de Lê Ba Dang

Biographie

Né au Vietnam en 1921.
Vit et travaille à Paris depuis 1939.
Etudie à l’Ecole des Beaux-Arts de Toulouse
1964-1965 Crée les ” Huit Chevaux “, en collaboration avec CHOU Ling, son premier portfolio en relief et sans couleurs ni encre.
1967 ” La Nature Prie Sans Paroles”, poème de Lao Tseu, lithographies
1968 Portfolio de lithographies de chevaux
1969-1973 ” Paysage Indomptable ” et sculptures sur le thème du Vietnam
1974 ” Les Dix Chevaux “, portfolio de lithographies
1976 ” Fantaisies “, une suite de lithographies
1977 ” Fleurs Séries “, une série de lebadangraphies
1978 LEBADANG crée les costumes et les décors pour l’opéra ” MI CHAU-TRONG THUY ” joué à l’Opéra de Paris. Cette création lyrique franco-vietnamienne est une première et un évènement.
1981 ” La Comédie Humaine ” , thématique déclinée en lithographie, aquarelle et peinture
1984 ” Artwear ” (l’Art à Porter) : création de bijoux d’artiste.
1985 Début de la série ” Espaces ”
1989 Lauréat du Prix de l’Institut International de Saint-Louis, Etats-Unis
1990 Expositions ” Spaces ” aux Etats-Unis, au Japon et en Allemagne
1991 Il est sélectionné pour réaliser l’épée d’Académicien pour le Professeur RUFFIE

Expositions Personnelles

1950 Librairie du Globe, Paris
1952 Galerie de l’Odéon, Paris
1953 Galerie de l’Odéon, Paris
1956 Au Seuil Etroit, Paris
1957 Galerie Cézanne, Cannes
1958 Au Seuil Etroit, Paris
Galerie Cézanne, Cannes
Château de la Napoule
1960 Au Seuil Etroit, Paris
Galerie Source, Aix-en-Provence
1962 Galerie INA Fuchs, Dusseldorf, Allemagne
1963 Galerie Mignon Massart, Nantes
1966 The Newman Contemporary Art Gallery, Philadelphia
Cincinnati Art Museum
1972 Galerie Fontaine, Paris
Frost and Reed Gallery, Londres
1974 Kuntsmesse, Dusseldorf
Circle Galleries : New-York, Chicago, San Francisco, Los Angeles, San Diego
1975 Kuntmesse, Koln
1977 Galerie Hautot, Paris
1978 Wonderbank Gallery, Frankfurt
1979 Circle Galleries : New-York, Los Angeles, San Diego, San Francisco
Cherry Creek Gallery of Fine Art, Denver
1980 Circle Gallery, Chicago
Clayton Art Gallery, Clayton
Genner Gallery, Duisbourg
Wonderbank Gallery, Frankfurt
1981 Circle Galleries : Dallas, Los Angeles, Houston
The Owl Gallery, San Francisco
Walton Street Gallery, Chicago
Gallery in the Square, Boston
1982 Circle Galleries : New-York, Pittsburg, San Diego, San Jose, Northbrook
Carolyn Summers Gallery, New-Orleans
Altamonte, Springs
Cherry Creek Gallery of Fine Art, Denver
The Old Olive Tree Gallery, Scottsdale
Pavilion Gallery, Portland
Ludeke Gallery, Cincinnati
Pioneer Square Gallery, Seattle
1983 Circle Galleries : Chicago, San Diego, New-York
Promenade Gallery, Woodland Hills
1984 Circle Galleries : Houston, Northbrook, San Francisco, San Jose, Miami
Pionner Square Gallery, Seattle
Congress Square Gallery, Portland
Gallery in the Square, Boston
1985 Circle Galleries : New-York, Chicago, New-Orleans, Pittsburg, Los Angeles
Cherry Creek Gallery of Fine Art, Denver
Promenade Gallery, Woodland Hills
1986 Circle Galleries : New-York, Northbrook, Chicago, San Francisco
1987 Circle Galleries : New-York, Chicago, Los Angeles, San Diego, Saint Louis, New-Orleans, Seattle
Japon : Osaka, Tokyo, Kyoto, Nagoya, Ashiya
1988 U.S.A., Japon, Allemagne
1989 Récompense par L’`nternational Institute of Saint Louis
1990 Exposition ” Espaces ”
1991 Sélectionné pour réaliser l’épée d’Académicien pour le Professeur RUFFIE
1992 Exposition ” Champêtre ” dans son village natal Bich-la-Dong, Province de Quang-Tri, Huê, Vietnam, pour honorer la mémoire de son père et de ses ancêtres
1994 Est fait Chevalier des Arts et des Lettres, Ministère de la Culture, France
1995 Galerie Herburger, Saarbrucken, Allemagne
Galerie Ostendoff, Heidelberg Allemagne
1996 One Man Show, Birla Academy of Arts and Culture, Calcutta, Inde
1997 Création en milieu naturel d’un grand “Espaces” de 300m2 et 10m de haut, dans les carrières du village médiéval des Baux de Provence, à la “Cathédrale d’Images”, jusqu’en 2002
2002 Musée Hô Chi Minh, Festival International, Huê, Vietnam
2003 Galerie VRG, rue Jacob, Paris
2004 Musée Hô Chi Minh, Festival International, Huê, Vietnam
Galerie Bijutsu Sekai, Ginza, Tokyo, Japon
Galerie Hoa Mai, rue Guénégaud, Paris

http://hoamaiparis.com/Lebadang_bio_FR.htm

NHỮNG TIẾNG HÁT VÀNG THẦN TƯỢNG – DVD 1


Published on Dec 7, 2014

NHỮNG TIẾNG HÁT VÀNG THẦN TƯỢNG 1

01.Tạ Từ Trong Đêm – THANH TUYỀN & PHƯƠNG DUNG
02.Chiều Mưa Biên Giới – THANH TUYỀN
03.Bông Cỏ May – TRƯỜNG VŨ
04.Một Người Đi – HOÀNG OANH
05.Gõ Cửa – Căn Nhà Ngoại Ô – MẠNH ĐÌNH & BĂNG TÂM
06.Chuyến Tàu Hoàng Hôn – Cánh Buồm Chuyển Bến – THANH THÚY & PHƯƠNG DUNG
07.Vườn Tao Ngộ – SƠN TUYỀN & TUẤN VŨ
08.Giọt Buồn Không Tên – GIANG TỬ & PHƯƠNG HỒNG QUẾ
09.Phút Cuối – THANH TUYỀN & CHẾ LINH
10.Những Đóm Mắt Hỏa Châu – TRUNG CHỈNH & HOÀNG OANH
11.Xin Anh Giữ Trọn Tình Quê – DUY KHÁNH
12.Ba Tháng Quân Trường – TRƯỜNG VŨ
13.Hoa Nở Về Đêm – THANH TUYỀN
14.Hoa Vẫn Nở Trên Đường Quê Hương – CHẾ LINH
15.Thành Phố Sau Lưng – Con Đường Xưa Em Đi – GIANG TỬ & MỸ HUYỀN
16.Chuyện Chiếc Cầu Đã Gãy – THANH THÚY & BĂNG TÂM
17.Mưa Trên Phố Huế – HOÀNG OANH
18. Đà Lạt Hoàng Hôn – Thương Về Miền Đất Lạnh – THANH TUYỀN & ANH KHOA
19.Nhịp Cầu Tri Âm – TUẤN VŨ & MỸ HUYỀN
20.Ngày Xưa Anh Nói – THANH TUYỀN & CHẾ LINH
21.Liên Khúc Người Yêu Cô Đơn – SƠN TUYỀN & TUẤN VŨ
22.Miền Tây Quê Tui – LỆ THỦY & ĐÌNH TRÍ
23.Tân Cổ Thành Phố Buồn – LỆ THỦY & TRỌNG HỮU

NHỮNG TIẾNG HÁT VÀNG THẦN TƯỢNG – VOL 4


Published on May 3, 2013

Những Tiếng Hát Vàng Thần Tượng 1 http://www.youtube.com/watch?v=QggqED…
Những Tiếng Hát Vàng Thần Tượng 2 http://www.youtube.com/watch?v=uKr4r2…
Những Tiếng Hát Vàng Thần Tượng 3 http://www.youtube.com/watch?v=r0SO44…
Nhạc Xuân Tuyển Chọn – Vol 1 http://www.youtube.com/watch?v=pFgDhv…
Nhạc Xuân Tuyển Chọn – Vol 2 http://www.youtube.com/watch?v=Rys0VZ…
Nhạc Xuân Tuyển Chọn – Vol 3 http://www.youtube.com/watch?v=0ouVlO…
Nhạc Giáng Sinh Tuyển Chọn http://www.youtube.com/watch?v=uMLttg…

Tình Là Sợi Tơ – ĐOÀN PHI & TRISH THÙY TRANG
Thương Hoài Ngàn Năm – BĂNG TÂM
Hai Mùa Mưa – SƠN TUYỀN
Quán Nữa Khuya – THANH THÚY
Sương Lạnh Chiều Đông – Kể Chuyện Trong Đêm – THANH TUYỀN & NGỌC HUYỀN
Tôi Vẫn Nhớ – QUANG LÊ & QUỲNH DUNG
Liên Khúc Lính – DUY KHÁNH & HOÀNG OANH
Thương Hận – CHẾ LINH
Sầu Tím Thiệp Hồng – GIAO LINH & TUẤN VŨ
Kẻ Ở Miền Xa – GIANG TỬ
Hai Đứa Giận Nhau – TRƯỜNG VŨ & MAI THIÊN VÂN
Những Đồi Hoa Sim – PHƯƠNG DUNG
Bóng Nhỏ Đường Chiều – Đêm Tâm Sự – THÁI CHÂU & HƯƠNG LAN
Hàn Mặc Tử – TRÚC MAI
Áo Mới Cà Mau – PHI NHUNG
Dấu Tình Sầu – Lệ Đá – KHÁNH LY & BẰNG KIỀU
Bà Mẹ Bán Nón – Tiếng Vọng – THANH TUYỀN & HOÀNG OANH
Người Đã Quên – GIAO LINH
Một Ngày Không Có Em – Ngày Vui Qua Mau – ĐAN NGUYÊN
Hoa Tím Ngày Xưa – QUANG LÊ
Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao – BẢO YẾN
Nắng Chiều – KIM ANH & DOANH DOANH
Niệm Khúc Cuối – SỸ PHÚ & QUỐC KHANH
Một Chuyến Bay Đêm – THANH THÚY
Tàu Đêm Năm Cũ – Đò Chiều – SƠN TUYỀN & TUẤN VŨ
Hờn Anh Giận Em – PHILIP HUY & DOANH DOANH
Thương Ca Mùa Hạ – MINH TUYẾT
Cánh Phượng Hồng Thuở Xưa – ĐẶNG THẾ LUÂN
Hạ Buồn – THANH TUYỀN
Bến Giang Đầu – CHẾ LINH
Phố Đêm – TRƯỜNG VŨ & NHƯ QUỲNH
Thân Phận Nghèo – Chuyện Tình Nghèo – HƯƠNG THỦY & MẠNH QUỲNH
Thân Phận – Được Tin Em Lấy Chồng – MAI QUỐC HUY & QUỲNH DUNG
Liên Khúc Sầu Lẻ Bóng – TRÚC MAI – KIM LOAN & TUẤN VŨ

HOA HẬU VIỆT NAM 2014 – GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ CHIA SẺ VỀ VĂN HÓA MIỀN NAM


Published on Nov 8, 2014

HOA HẬU VIỆT NAM 2014:
https://www.facebook.com/hhvn2014
https://www.youtube.com/user/hoahauvi… .
—————————————-­————
Chung kết hoa hậu Việt Nam 2014:
Vào ngày 06-12-2014 – Tại Phú Quốc
Hoa hậu Việt Nam 2014
Hoa hậu áo dài
Hoa hậu áo tắm, Hoa hậu bikini