Category Archives: FESTIVALS

TRAN QUANG HAI at ANCIENT TRANCE FESTIVAL 12-14 August 2016, TAUCHA , GERMANY


_DSC9584 (Copy)

TRAN QUANG HAI , BARBARA , OLAF

_DSC9313 (Copy).JPG_DSC9540 (Copy)_DSC9549 (Copy)

CLEMENTS , TRAN QUANG HAI

_DSC9684 (Copy).JPG_DSC9554 (Copy).JPG

NADISHANA, TRAN QUANG HAI

_DSC9573 (Copy).JPG

LEO (japanese beat boxer) TRAN QUANG HAI

_DSC9558 (Copy).JPG_DSC9539 (Copy).JPGtqh & maria shishigina PALSSON 12.08.2016.jpg

TRAN QUANG HAI , MARIA SHISHIGINA PALSSON

_DSC9345 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI at the castle stage

_DSC9329 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI with the poster

_DSC9290 (Copy).JPG

GABY , TRAN QUANG HAI

_DSC9914 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI at the castle stage , ambience of the festival

_DSC9892 (Copy).JPG

CHODURAA TUMAT , TRAN QUANG HAI

_DSC9835 (Copy).JPG

MARIA SHISHIGINA PALSSON, TRAN QUANG HAI

_DSC9798 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of Vietnamese ĐÀN MÔI

_DSC9787 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI in front of the sign of workshop room

_DSC9770 (Copy).JPG

CHODURAA TUMAT, TRAN QUANG HAI

_DSC9761 (Copy).JPG

NADISHANA , TRAN QUANG HAI

_DSC9698 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI with his fans

_DSC9674 (Copy).JPG

AMBIENCE OF THE FESTIVAL

_DSC9673 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI drinks beer

_DSC9649 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI, ARON

_DSC9615 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP OF OVERTONE SINGING

_DSC9510 (Copy).JPG

ĐÀN MÔI STAND WITH MANY TYPES OF JEW’s HARPS

_DSC9506 (Copy).JPG

NEPTUNE CHAPOTIN , TRAN QUANG HAI

_DSC9458 (Copy).JPG

MARIA SHISHIGINA PALSSON , TRAN QUANG HAI

_DSC9456 (Copy).JPG

ARON and his son, TRAN QUANG HAI_DSC9442 (Copy).JPG

RAILWAYS STATION IN LEIPZIG

_DSC9439 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI in LEIPZIG

_DSC9370 (Copy).JPG

TRAN QUANG HAI at the ARTITST CATERING OF THE FESTIVAL

_DSC9368 (Copy).JPG

ONE HEART FOR TAUCHA

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA ETHNOGRAPHIQUE JEAN ROUCH, 4-29 novembre 2014, PARIS


Festival international Jean Rouch 2014
mardi4novembre2014

au

samedi29novembre2014

Lieux à PARIS  : Musée Du Quai Branly, Ehess, Maison Des Cultures Du Monde, Muséum D’histoire Naturelle, Inalco

Gratuit


En savoir plus sur http://75.agendaculturel.fr/festival/festival-international-jean-rouch-2014.html#ecL0cEuiIDBG0Jhz.99festival-international-jean-rouch-2014-bp46

Dans un peu moins de deux semaines débute la 33ème édition du Festival Jean Rouch (4-29 novembre 2014) et nous sommes très heureux de vous adresser en fichier joint le programme.
Il vous est possible de le télécharger à l’adresse suivante :
http://comitedufilmethnographique.com/wp-content/uploads/2014/10/Programme-33festival-Jean-Rouch.pdf

Nous espérons vous rencontrer nombreux à la Compétition internationale, aux deux Master Classes, aux
Regards Comparés : La Grèce, à la Carte blanche au Groupe de recherche ACHAC, aux journées Patrimoine, ethnologie et cinéma et à celle consacrée à Jean Rouch et la critique cinématographique ainsi qu’à toutes les séances spéciales que nous avons imaginées.
Nous remercions chaleureusement tous nos partenaires, les  intervenants, les jurys, cinéastes et producteurs du monde entier, pour leur confiance et leur participation, et nous espérons vous accueillir, dès le samedi 8 novembre à 14h00, pour l’ouverture de la compétition internationale, à la Maison des Cultures du Monde.

Bien cordialement.
Barberine Feinberg, Françoise Foucault, Laurent Pellé, Luc Pecquet, et toute léquipe dorganisation

PS : N’hésitez pas à distribuer ce programme le plus largement possible..
Retrouvez bientôt la programmation détaillée sur notre  site ( http://comitedufilmethnographique.com/) et notre page Facebook ( https://fr-fr.facebook.com/festival.rouch).

Menu principal

Festival International Jean Rouch

Qu’est ce que le Festival International Jean Rouch ?

Depuis 1982, à Paris, au musée de l’Homme, une semaine de documentaires ethnographiques. Environ 40 films en compétition, venus de tous les continents, 5 prix décernés, des hommages à des documentaristes ethnologues, des séances thématiques et des débats.
Carrefour de rencontres, d’échanges, de discussions entre cinéastes, chercheurs, producteurs, programmateurs de festival anthropologique du monde entier et le public.

Histoire d’une tradition au Musée de l’Homme

Cette manifestation internationale, créée par le cinéaste et ethnographe Jean Rouch en 1982, est organisée par le Comité du film ethnographique ; elle s’inscrit dans la suite de l’important travail en cinéma documentaire mené au Musée de l’Homme depuis son ouverture en 1937. Dès cette époque et grâce aux travaux de Marcel Griaule en pays Dogon et aux écrits de Marcel Mauss, le cinéma devenait l’un des outil de la recherche ethnographique.
En 1948, André Leroi-Gourhan organisait, dans la salle de cinéma du musée, le premier congrès du film ethnographique. À cette occasion, il s’interrogeait sur la nature de son existence et répondait seulement : « Il existe, puisque nous le projetons. »
Le 23 décembre 1952, des anthropologues et des cinéastes se réunissaient dans cette même salle : Marc Allégret, Roger Caillois, Germaine Dieterlen, René Clément, Hubert Deschamps, Marcel Griaule, Pierre Ichac, Henri Langlois, Jean-Paul Lebeuf, André Leroi-Gourhan, Claude Lévi-Strauss, Edgar Morin, Léon Pâles, Alain Resnais, Georges-Henri Rivière, Georges Rouquier et Jean Rouch. Ils pensaient que le temps était venu de rassembler anthropologues et cinéastes du monde entier afin de mettre en commun leurs expériences : c’était en effet un moment ou l’anthropologie s’interrogeait sur les aspects scientifique de sa démarche et où le cinéma, compromis depuis la fin du muet par les impératifs de la production et de la distribution, espérait s’en libérer grâce au développement des technique nouvelles.
Cette rencontre constitue l’acte de naissance du Comité du film ethnographique, aujourd’hui sous la présidence de Marc-Henri Piault, et maître d’oeuvre du Bilan du film ethnographique. À Paris, la semaine du Bilan du film ethnographique représente un moment unique, où cinéastes, vidéastes, chercheurs, programmateurs de festival anthropologique venus du monde entier se rencontrent et poursuivent un vaste échange avec un public nombreux et passionné.
Après la disparition de son fondateur et en son hommage la manifestation s’intitule désormais:
Festival International Jean Rouch, Bilan du Film Ethnographique.

Objectifs

Le Festival International Jean Rouch, ainsi que le souhaitait son fondateur, « … permet de voir, de discuter, de détester, d’adorer des films venus de tous les coins du monde, le plus souvent accompagnés de leurs auteurs prêts à se défendre ou à découvrir avec émotion que leur message – aussi difficile qu’il soit – avait été vu et entendu. »
La manifestation, organisée en collaboration avec le CNRS-Image, est depuis vingt-sept ans sous la responsabilité de Françoise Foucault, présente les tendances les plus originales de l’anthropologie visuelle dans le monde ainsi que les productions des différentes Écoles d’Anthropologie audiovisuelle en Europe. Elle est désormais l’occasion de débats thématiques organisés.

La manifestation est organisée par le Comité du film ethnographique et le CNRS Images

Soirée de présentation de l’ouvrage “Ethnocentrisme & Création”, 25 septembre 2014, à 19h, 86 rue Claude Bernard, 75005 Paris


Les Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme sont heureuses de vous inviter à la soirée

10609729_10152427484837739_2941424089329464407_n

Ethnocentrisme et création
Parution • février 2014
Édition Maison des sciences de l’homme
ISBN • 978-2-7351-1298-2
544 p., ill. en noir + 30 pl. h. t. en coul.

En présence de :

P1020882

Annie Dupuis, ethnologue et vidéaste

jacques_lombard_anthropologue_cineaste
Jacques Lombard, anthropologue,

10373526_779813252042913_6094433280035114862_n
Trân Quang Hai, ethnomusicologue,

Interlude musical de Trân Quang Hai

Jeudi 25 septembre 2014 à 19h

Comptoir des presses d’Universités
86 rue Claude Bernard
75005 PARIS

Invitation

Plus d’informations • www.editions-msh.fr

Voix ornées, voix travesties : film présenté dans l’expo LA VOIX, Cité des Sciences, Paris


10 janvier 2014
L’ethnomusicologue Trân Quang Hai nous fait la démonstration des possibles ornementations de la voix aux 4 coins du globe. Une épisode de la série VOIX du Monde.
Film présenté dans l’exposition LA VOIX , l’expo qui vous parle à la Cité des Sciences jusqu’au 28 septembre 2014

FILMER LA MUSIQUE VINGT ANS DU PRIX BARTOK MAISON DES CULTURES DU MONDE 16 & 17 novembre, 2013


FILMER LA MUSIQUE VINGT ANS DU PRIX BARTOK

MAISON DES CULTURES DU MONDE
16 ET 17 novembre
Théâtre de l’Alliance française
101, boulevard Raspail, 75006 Paris
Métro u ligne 4 (Saint-Placide)
et ligne 12 (Notre-Dame-des-Champs)
Bus u 68, 83, 91, 94, 95

Samedi 16 novembre l (10h30 à 13h)
Table ronde : Filmer la musique
Avec : Michel Chion (compositeur,chercheur), Idrissa Diabaté (cinéaste)Steven Feld (ethnomusicologue,cinéaste),Sandrine Loncke (ethnomusicologue et cinéaste), Bernard Lortat-Jacob (ethnomusicologue) et un représentant de la SACEM qui débattront en compagnie d’Ariane Zevaco (anthropologue).

l (14h30 à 15h45)
N’Gonifola
Côte d’Ivoire | 1997 | 40 min. | vof
Idrissa Diabaté (Côte d’Ivoire)
En pays Bambara, les chasseurs sont aussi de grands musiciens, qui rythment leur activité par une musique spécifique
à leur confrérie. Discussion

l (16h à 17h30)
Walé Chantal, femme Ekonda
République démocratique du Congo
1996 | 52 min. | vof
Hélène Pagezy (France)
Suite à la naissance de son premier enfant, Chantal prépare danses et chants rituels pour la cérémonie qui fera
d’elle une “femme, mère des enfants”.
Discussion

l (17h30 à 18h15)
Intermède musical des frères
Makouaya (Congo).
La musique et les chants de Christian et Amour Makouaya forment une mosaïque rythmique présentant les fascinantes sonorités des traditions de plusieurs régions du Congo.

l (20h à 23h )
Sivas, terre des poètes
Turquie | 1995 | 90 min. | vostf
Said Manafi (Turquie) et Werner Bauer
(Autriche).
Les Ashiks, poètes-musiciens alevis, se considèrent comme la voix du peuple dont ils expriment la souffrance.
Le tragique incendie criminel du 7 juillet 1993 rappelle que les haines peuvent être mortelles.
Discussion et intermède musical

Dimanche 17 novembre l (14h30 à 16h)
Dancing with the Incas
Pérou | 1991 | 59 min. | vosta
John Cohen (USA)
La musique huayno des Indiens émigrés à Lima est un exutoire au conflit opposant les militaires au Sentier lumineux. Elle exprime leur nostalgie pour la terre quittée et leurs revendications. Discussion

l (16h à 17h30)
Le Salaire du poète
Vanuatu | 2008 | 59 min. | vostf
Éric Wittersheim (France)
Alex arrive à Motalava avec sa famille et une ethnomusicologue pour la cérémonie d’inauguration d’un nouveau chant, poème épique écrit en son honneur. Mais, une fois sur place, tout ne se passe pas exactement comme prévu…

Discussion

l (17h30 à 18h15)
Le Chant des harmoniques
France | 1989 | 38 min. | vof
Hugo Zemp et Tran Quang Hai (France),
auteur scientifique. Dans la pratique du chant diphonique, une seule personne chante à deux voix.
Un atelier, un concert, des images radiologiques illustrent cette singulière technique vocale.

l (18h15 à 18h45)
Discussion et intermède musical
avec Tran Quang Hai (France), ethnomusicologue (CNRS), compositeur, interprète de musique traditionnelle vietnamienne et spécialiste du chant diphonique sibérien.

http://comitedufilmethnographique.com/wp-content/uploads/2012/06/Programme-Festival-Jean-Rouch.pdf

Image

Q.N. : Đại hội phát thanh truyền hình châu Á – Thái Bình Dương, HANOI, VIETNAM 23-29 tháng 10, 2013


Đại hội phát thanh truyền hình châu Á – Thái Bình Dương

23/10/2013 08:14 (GMT + 7)
 
 
TT – Đại hội phát thanh truyền hình châu Á – Thái Bình Dương (ABU) lần thứ 50 diễn ra từ ngày 23 đến 29-10 tại Hà Nội. Tại đại hội, các chuyên gia đầu ngành sẽ thảo luận và định hình tương lai của ngành công nghiệp phát thanh truyền hình trong kỷ nguyên số.

Ảnh: Gia Tiến

 

Song song với chương trình đại hội là Liên hoan âm nhạc truyền hình châu Á – Thái Bình Dương (ABU TV song festival) diễn ra lúc 20g ngày 26-10 tại Nhà hát lớn Hà Nội.

Liên hoan có sự tham gia của đại diện 15 quốc gia: nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Sistar, ca sĩ kiêm VJ nổi tiếng của Thái Lan Kandy, diva Nhật Bản May’n, quán quân The voice Hong Kong mùa thứ hai Mag Lam cùng các ca sĩ đến từ Trung Quốc, Malaysia, Úc, Brunei, Sri Lanka, Pakistan, Indonesia, Iran, Singapore…

Đại diện Việt Nam là nhóm rock Ngũ Cung (ca khúc Cao nguyên đá) và ca sĩ Văn Mai Hương (ảnh – ca khúc Là em đó). Trong đó, tiết mục của Văn Mai Hương được dàn dựng công phu với phần vũ đạo được tập luyện kỹ lưỡng qua bản phối của nhạc sĩ Huy Tuấn.

Q.N

http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/575987/dai-hoi-phat-thanh-truyen-hinh-chau-a-thai-binh-duong.html

Tran Quang Hai: Marranzano host of the World Festival 2013 / Tran Quang Hai: ospite del Marranzano World Festival 2013, CATANIA , 5-9 DECEMBER 2013


Tran Quang Hai: ospite del Marranzano World Festival 2013

Image

21 octobre 2013, 11:15

Artista vietnamita da molti anni residente a Parigi, Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.

Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, virtuoso esecutore su diversi strumenti tra cui gli dan moi, gengong, e khomus (scacciapensieri di origine vietnamita, balinese, siberiana) maestro di numerosi artisti tra cui spicca il nome di Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto armonico o difonico (“overtones singing”), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.

 

Già ospite della prima edizione del Marranzano World Festival nel 2005, Tran Quang Hai torna a Catania  dal 5 al 9 dicembre 2013, per un concerto e un workshop intensivo sul canto armonico, che rappresentano l’ultima sessione invernale della V edizione del MWF 2013, dedicata alla voce nelle suemolteplici manifestazioni.

 

Per dettagli, informazioni e iscrizioni

info@mondodimusica.it

 

Tran Quang Hai con uno scacciapensieri Balinese

Tran Quang Hai con uno scacciapensieri Balinese

Tran Quang Hai con un sonogramma del canto armonico

Tran Quang Hai con un sonogramma del canto armonico

Tran Quang Hai: Marranzano host of the World Festival 2013

Image

21 octobre 2013 11:15
Vietnamese artist living in Paris for many years , Tran Quang Hai comes from a family of five generations of musicians.

Refined interpreter of the musical traditions of the Far East , a virtuoso performer on several instruments including dan moi , gengong , and khomus ( jew’s harp of Vietnamese origin , Balinese , Siberian ) master of many artists among them Demetrio Stratos , Tran Quang Have is considered as  the greatest teacher in the world specialist of overtone singing  , vocal technique of shamanic origin that allows the simultaneous emission of two notes , widespread in Mongolia , Siberia and South Africa.

Already host of the first edition of the World Festival Marranzano in 2005 , Tran Quang Hai returns to Catania December 5 to 9 , 2013, for a concert and an intensive workshop on overtone singing , which represent the last winter session of the fifth edition of the MWF 2013 dedicated to the voice in musical events .

For details, information and registration

info@mondodimusica.it