Category Archives: WORKSHOPS /ATELIERS

Workshops : overtone singing, Jew’s harps

TRAN QUANG HAI – Seminario pratico di canto difonico,Teatro Tascabile di Bergamo, 8-9 novembre 2014, ITALY


IL TEATRO VIVO 2014: Il canto armonico
Dal 08 Novembre 2014 al 09 Novembre 2014
Sede TTB, Bergamo Alta / Laboratorio

Sabato 8 e domenica 9 novembre / Sede TTB
IL CANTO ARMONICO
Seminario pratico di canto…
espandi

15448253447_292fe6557b_z

difonico, diplofonie e triplofonie con Tran Quang Hai (Vietnam)
Detto anche canto difonico, diplofonie e triplofonie, ed in inglese overtone singing, è una tecnica di canto nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (che si trova tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Tran Quang Hai raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica. Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
ORARI: sabato 14-19, domenica 9-14. Costo: 80 euro.
Info e iscrizioni: TTB, tel. 035.242095, info@teatrotascabile.org

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 21 DECEMBRE 2014


ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 21 DECEMBRE 2014

ATELIER au CENTRE MANDAPA

6 rue Wurtz, 75013 PARIS 

metro: GLACIERE (ligne 6)

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 –centremandapa@yahoo.fr

Chant diphonique avec Tran Quang Haï

 
 

Tran Quang Haï

Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 21 décembre  2014 de 9h30 à 13h30.

Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)

Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS 

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo

TRAN QUANG HAI : concert and workshop of overtone singing in TEATRO TASCABILE di BERGAMO, ITALY , November 8 & 9, 2014


TRAN QUANG HAI : concert and workshop of overtone singing in TEATRO TASCABILE di BERGAMO, ITALY , November 8 & 9, 2014
TRẦN QUANG HẢI trình diễn và dạy hát đòng song thanh tại thành phố BERGAMO, xứ Ý , hai ngày 8 và 9 tháng 11, 2014 .

LEZIONE – CONCERTO Sabato 8, 2014 ore 21 / Sede TTB
Tran Quang Hai (Vietnam)
IL CANTO ARMONICO DI TUVAN, MONGOLIA, TIBET E SUD AFRICA

SEMINARIO PRATICO DI CANTO DIFONICO, DIPLOFONIE E TRIPLOFONIE / IL CANTO ARMONICO
Tran Quang Hai (Vietnam)
NOVEMBRE
Sabato 8 e Domenica 9 / Sede TTB

TTB Teatro Tascabile di BERGAMO, via S.Lorenzo, 12/A
24129 BERGAMO (ITALY)
Mobile : +39 349 5068079
Email : info@teatrotascabile.org

Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 19 OCTOBRE 2014


ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 19 OCTOBRE 2014

ATELIER au CENTRE MANDAPA

6 rue Wurtz, 75013 PARIS 

metro: GLACIERE (ligne 6)

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 –centremandapa@yahoo.fr

Chant diphonique avec Tran Quang Haï

 
 

Tran Quang Haï

Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 19 octobre  2014 de 9h30 à 13h30.

Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)

Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS 

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo

LECTURE RECITAL by TRAN QUANG HAI in FLORENCE (ITALY) , SEPTEMBER 1ST 2014


 

TQH OVERTONETQH JEW'S HARPTQH SPOONS

LECTURE RECITAL by TRAN QUANG HAI in FLORENCE (ITALY)

September 1st, 2014 from 20:30 to 21:30 at LE MURATE CAFFE LETTERARIO FIRENZE, Piazza Delle Murate, 50122 FLORENCE, ITALY

TRẦN QUANG HẢI sẽ NÓI CHUYỆN MINH HỌA tại thành phố FLORENCE (Ý) vào ngày 1 tháng 9, 2014 từ 20:30 tới 21:30 ở LE MURATE CAFFE LETTERARIO FIRENZE, Piazza Delle Murate, 50122 FLORENCE , xứ Ý

Organzied by SPAZIO NU , contact :
spazionu@gmail.com
00393491371631; 00393290908119

Spazio NULezione concerto con Tran Quang Hai a Firenze

à 20:30 – 21:30
Le Murate Caffè Letterario Firenze

Piazza Delle Murate, 50122 Florence 
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di musicisti da cinque generazioni; dal 1968 al 2009 ha lavorato a Parigi come etnomusicologo al Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica.In occasione del suo laboratorio di canto armonico, il più intensivo che fa durante l’anno, a Pontedera, allo spazio NU dal 2 al 6 Sette, Tran Quang Hai presenterà al pubblico una vera e propia lezione concerto, intorno all’overtone singing e ad altri studi,storie e aneddoti cari al maestro.

Membro di molte società internazionali,come ICTM, Asian Music Society, Society for Ethnomusicology,fondatore dell’International Jew’s Harp Societye della French Society for Ethnomusicology, Tran Quang Hai ha pubblicato 23 dischi sulla musica vietnamita, 4 dvd sull’overtone singing, 2dvd sulla musica tradizionale Vitnamita, 1 dvd sulla sua vita (produzione della TV Belga), articolisul New Grove Dictionary Music and Musicians (1st– 1980 and 2nd- 2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) e qualche centinaia di articoli in diversi paesi.
Ha ricevuto la Medaglia di Cristallo dal Centro Nazionale per la ricerca scientifica (Francia 1995), la medaglia come Cavaliere della Legione di Onore (Francia 2002), e la medaglia dell’ onore al lavoro, categoria Grande Oro (Francia 2009).

http://tranquanghai.info/

Workshop intensivo di canto armonico con Tran Quang Hai [dal 1 al 7 Settembre 2014] / Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop [1-7september 2014]


tran quang hai workshop in Pontedera , Italy

Workshop intensivo di canto armonico con Tran Quang Hai [dal 1 al 7 Settembre 2014]

1499580_10201134165252652_548417314_nPhoto: Enrico Borrometi

 

 

<english version below>

 

 

Lunedì 1 settembre ore 21

Lezione Concerto di Tran Quang Hai

 

allo spazio NU

Workshop intensivo di canto armonico
con Tran Quang Hai [2-7 Settembre 2014]

Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:
  • Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
  • Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
  • Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
  • Esercizi pe ridurre il suono fondamentale
  • Impare ad ascoltare il propio tono al fine di creare piccole melodie
Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti comeDemetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
_____________________________________________________________________________________________

 

Informazioni
Domenica 7  il gruppo farà una performance aperta al pubblico di coro armonico guidato dall’insegnante.
dal 2 al 6 settembre
dalle ore 16:00  alle ore  21:00
domenica 7 settembre 
preparazione e concerto del Coro Armonico
per informazioni e prenotazioni scrivere a spazionu@gmail.com
_____________________________________________________________________
//ENGLISH VERSION//

Lecture with Tran Quang Hai [1 september 2014]

Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop [2-7september 2014]

tran quang haiPhoto: Enrico Borrometi

Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:

  • Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
  • Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
  • Exercices for improvisation and collective creation.
  • Exercices for the control of each overtone
  • Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
  • Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies
TRAN QUANG HAI
Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.
More details of his activities can be found on his website: http://tranquanghai.info
Info:
00393491371631; 00393290908119

WORKSHOP OF OVERTONE SINGING by M° TRAN QUANG HAI in Cosenza Vecchia and Crotone, ITALY, 30 & 31 May 2014


WORKSHOP OF OVERTONE SINGING by

M° TRAN QUANG HAI tran quang hai overtone singing

 in Cosenza Vecchia and Crotone, ITALY, 30 & 31 May 2014

 These 2 workshops are organized by Micòl and Lorenzo

 WStranquanghai

 1)  friday 30 th May 2014

From 9:30 to 12:30  ; then from 15:00 to 18:00

    Place : Il giardino di Shiva

    Address : Via casini 31   City : Cosenza Vecchia

   organizer  Micòl 3333187086 Lorenzo 3471797345

2)  Saturday 31 may 2014

from 9:30 to 12:30  and from 15:00 to 18:00

     Place : Centro Parvati

     Address : Via Tommaso Campanella 9 City : Crotone

     organizer Micòl 333 3187086

 

Description

Workshop Intensivo di CANTO ARMONICO con Tran Quang HaiIl canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese “overtone singing”, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate. 

Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:

– Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
– Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
– Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
– Esercizi per ridurre il suono fondamentale
– Imparare ad ascoltare il proprio tono al fine di creare piccole melodie

Image
Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
tranquanghai.info

Stage de Chant diphonique assuré par TRAN QUANG HAI, village du lac, FRANCE, 26-30 Avril 2014


CONTACT:

Présence à soi et au monde
Village du Lac
Route de St Agrève
07320 Devesset
Tel : 04 75 30 86 70

Le chant diphonique

Tran Quang Hai

> du 26 au 30 avril 2014

> 20 au 26 juillet 2014

 

 

Né en 1944, à Linh Dông Xa (Gia Dinh), Sud Viet Nam , Trân Quang Hai est à la fois musicien accompli, éminent ethnomusicologue, pédagogue, conférencier, compositeur, coureur de la planète sonore, membre du Centre National de la Recherche Scientifique, et le plus grand spécialiste du chant diphonique dans le monde.Tel est le protéiforme de Trân Quang Hai. Il a choisi de suivre son père sur les traces de la reconnaissance scientifique. De la musique et de l’étude, de l’Orient et de l’Occident, il a créé un mélange à sa manière toute personnelle, emprunte d’humour et de conscience profonde de ses responsabilités.
Ancien élève du Conservatoire de Musique de Saigon (1955-1961), il est diplômé du Centre d’Etudes de Musique Orientale de Paris en 1970. Ses recherches sur le chant diphonique depuis 1969 lui ont donné le titre du plus grand spécialiste de cette technique vocale si singulière avec plus de 8.000 stagiaires des 60 pays dans le monde, le Prix Spécial du chant diphonique Khoomei à Kyzyl (Tuva, 1995), la Médaille de Cristal du CNRS en 1996 et la Médaille du Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 .

 

 

Atelier du chant diphonique

Le chant diphonique ou le chant de gorge est une technique vocale qui permet à n’importe qui de produire deux sons en même temps: un son grave tenant le rôle du bourdon (toujours sur la même hauteur) et un son aigu composant d’une série d’harmoniques à hauteur variable suivant le changement de la cavité buccale.Le stage comporte l’apprentissage de cette technique vocale si singulière . Vous y apprenez la technique à une cavité buccale (comme la voix tibétaine), puis à deux cavités buccales (comme la voix mongole et touvine) avec l’entrainement vocal, physique et le contrôle du souffle (pour prolonger la durée du souffle).

Avec l’assistance d’un logiciel “Overtone Analyzer”, vous arriverez rapidement à chanter à deux voix simultanées en si peu de temps.

 

 

 

Informations pratiques

Du 26 avril au 30 avril 2014
– Accueil le 26 avril : à partir de 13h
– Début du stage : 16h
– Fin du stage le 30 avril à 14h

Les Tarifs :

Le stage 265€ + 4 jours en pension complète (voir tarifs)
+ 25 € de frais de dossier ou d’adhésion à “Présence à soi et au monde”

 
Du 20 au 26 juillet 2014
– Accueil le 20 juillet : à partir de 16h

– Début du stage : 19h30

– Fin du stage le 26 juillet à 14h

Les Tarifs :

Le stage 320€ + 6 jours en pension complète (voir tarifs)
+ 25 € de frais de dossier ou d’adhésion à “Présence à soi et au monde”

Tous les repas sont végétariens, merci de nous informer, dès votre inscription, de toutes intolérances alimentaires ou régime.

 

CONCERT-PROMENADE A LA CITE DE LA MUSIQUE avec Trần Quang Hải et ensemble Tiếng Tơ Đồng, Paris, dimanche 9 mars 2014


CONCERT-PROMENADE


VIETNAM

dans le cadre de l’année du Vietnam en France

dimanche 9 mars 2014, de 14:30 à 17:00cite_entree

Musée de la musique

221, avenue Jean-Jaurès – 75019 Paris

INFORMATIONS – RÉSERVATIONS

Tel : 01 44 84 44 84
Courriel  : contact@cite-musique.fr

TARIF

GRATUIT AVEC BILLET D’ENTRÉE DU MUSÉE

PROGRAMME

Image

    • TRAN QUANG HAÏ
    • Musicien, ethnomusicologue
    • Cithare 16 cordes
      Vièle
      Percussions (planchettes bois)
      Guimbarde
      de 15h30 à 16h00
      de 16h30 à 17h00

    ImageImage

      • ENSEMBLE TIENG TO DONG
      • Musique traditionnelle des haut-plateaux
      • NGUYEN Thuy Anh, xylophone bambou
        MAI Thanh Nam, percussions, flûte, goong
        HUYNH Thanh Tuyen, xylophone bambou
        THUANE Thierry, percussions
        HO Thuy-Trang, monocorde, direction
        de 15h00 à 15h30 
        de 16h00 à 16h30
        • CONTE EN MUSIQUE
        • Tâm et la voix des dragons
        • Laure Urgin conteuse
          HO-Thuy-Trang monocorde 
          MAI Thanh Nam percussions, flûte, goong
          Dernier conte de la collection Cité de la musique / Acte sud 
          de 14h30 à 15h00
          de 15h30 à 16h00
          • HORAIRES
          • De 14h30 à 17h00, l’après midi se découpera en sets de 30′ où chaque concert sera présenté 2 fois.
Lorsque le visiteur entre au Musée de la musique, la première œuvre qu’il découvre est une gigantesque cloche vietnamienne… l’occasion de découvrir une culture à travers ses musiques traditionnelles, ses instruments particuliers et ses contes mystérieux. C’est d’ailleurs cette cloche qui inspira le dernier « Conte du Musée » (coédition Actes Sud Junior), à lire et à entendre lors de ce concert-promenade.Entrée de la Cité de la musique © William Beaucardet

EN VENANT DE PARIS OU DE LA RÉGION PARISIENNE

  • En métro : ligne 5, direction Bobigny – Pablo Picasso, sortir à la station Porte de Pantin.
  • En bus : lignes 75, 151 – Noctilien N13 et N41.
  • En voiture : parking en sous-sol de la Cité de la musique.
  • Tramway : T3B arrêt Porte de Pantin.
  • Stations vélib‘ : stations face au Café de la musique, au Conservatoire et Porte de Pantin, www.velib.paris.fr.
  • Stations Autolib’www.autolib.eu/.
  • Places parking personnes handicapées – 5 places : 8 rue Adolphe Mille – 9 Rue des Sept Arpents – 159 Rue Manin.

INFORMATIONS – RÉSERVATIONS

Tel : 01 44 84 44 84
Courriel  : contact@cite-musique.fr

CITÉ DE LA MUSIQUE

221, avenue Jean-Jaurès – 75019 Paris
Téléphone administratif : 01 44 84 45 00
Télécopie : 01 44 84 45 01
Courriel : intiale du prénomnom@cite-musique.fr

http://www.citedelamusique.fr/francais/activite/concert-promenade/13678-vietnam

ATELIER de Chant diphonique avec Tran Quang Haï, CENTRE MANDAPA, 6 rue Wurtz 75013 PARIS , 19 janvier 2014


ATELIER au CENTRE MANDAPA

6 rue Wurtz, 75013 PARIS 

metro: GLACIERE (ligne 6)

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 – centremandapa@yahoo.fr

Chant diphonique avec Tran Quang Haï

Tran Quang Haï

Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 19 janvier de 9h30 à 13h30.

Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)

Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS 

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo