Tag Archives: cổ nhạc vietnam

Nhạc sư VĨNH BẢO : Một số câu hỏi về bản ký âm của ông Julien Tiersot


HẢI thương,

Việc “đánh giá bản ký âm của ông Julien Tiersot là Bản nhạc Việtnam xưa nhứt của Nhạc Tài tử Nam bộ”,

 

         Là người chơi đàn, Bác tò mò muốn biết:

a.     Căn cứ vào đâu để khẳng định là bản xưa nhứt của NhạcTài tử Nam bộ?.

b.     Bản đàn xưa nầy tên gì?. 

(chỉ thấy nêu tên nó là “Danse de l’Indochine”,

tiếng Việt là « Vũ khúc Đông dương)

c.     Soạn cho đàn gì trong giàn nhạc Tài tử?.

(đàn Kìm,  đàn Tranh, đàn  Cò ….)

d.     Thuộc Điệu gì?

(Bản ông Julien Tiersot không có ghi trang trí nốt đàn(ornements) – điểm quan trong không thể thiếu trong nhạc Việtnam để nói lên 

cái Điệu (mode), cái Hơi (air) của bản thuôc

Điệu Bắc, Lễ, Nam hay Oán).

Thiếu sót nầy cho thấy người ghi âm thuộc “ngoại đạo”, đối với nhạc Viêt nam)

e.     Gồm bao nhiêu lớp,

f.      bao nhiêu câu,

g.     bản nhịp đôi, nhịp tư, nhịp tám ….

 

Bác 96 tuổi. Người lớn tuổi là người sống nhiều năm.

Sống nhiều năm chưa hẳn là người biết muôn điều muôn việc,Cái biết của Bác 

là một giọt nước trong biển cả, cái không biết là cả một đại dương. Người nào mà Bác có dịp gặp, Bác luôn thấy nơi họ có một cái gì đó đáng cho Bác học, do đó Bác tự cho mình là người đi tìm để học, lắng nghe những gì người ấy nói, để tìm ra cái chân lý, hầu làm giàu thêm cho sự hểu biếtcủa mình.

Nhửng câu hỏi nêu trên không nên xem là “hỏi đố” mà là “hỏi để học”. –  Hậu sanh khả quý mà ….-

Bản do ông Julien Tiersot ký ăm vào năm 1900 được xem 

là ‘Bản Việtnam xưa nhứt”.

Đừng nói đâu xa, nội 20 Bản gọi là “20 Bản Tổ” 

của Nhạc Tài Tử Nam Bộ, thành thật mà nói, Bác 

cũng không biết do ai sáng tác, sáng tác vào thời điểm

 nào và tại đâu, và cũng không biết  Bản nào lớn tuổi 

hơn bản nào.

Không phải riêng mình Bác, trên 200 Nhạc sư Nhạc sĩ mà Bác có dịp tiếp xúc, cũng không biết luôn.

 

Giả sử trong tương lai, có ai đó  khám phá ra một Bản Việt nam do ôngTây X ….. ký âm vào năm 1850, thì bản nầy và bản Vũ Khúc Đông Dương, bản nào xưa hơn bản nào?.

 

Như Bác đã nói “Nhạc Truyền thông của ta là loại nhạc câm”. Ai nói gì nói,  Bác chỉ chú trong trong việc Bảo tồn, Phát triển và Kế thừa.

Hun Con nhiều,

Vĩnh Bảo

=====================================================

Kính thưa Bác,

Đó là những câu hỏi để hỏi thẳng Nguyễn Lê Tuyên vì cậu ấy nghiên cứu về bài bản này .
Con không biết bài này tên gì ? và cũng không thể trả lời những câu hỏi của Bác vì đó không phải là lĩnh vực của con .
Con nghĩ là bài này không có tên và tên bài là do ông Tiersot đặt ra để vào bài ký âm . Ông này là người “ngoại đạo” (như Bác viết) thì không thể nào biết bài đó thuộc điệu gì? bao nhiêu câu (có lẽ đàn tùy hứng đệm cho múa). Còn nhấn rung , luyến láy thì phải là người sành điệu mới phân biệt rõ là những nốt trang sức đặc trưng của mỗi điệu (Bắc, Nam)
Con cám ơn Bác đã đặt ra những câu hỏi mà câu trả lời có thể không có 
Hun Bác nhiều
Con
trần quang hải
Trần Quang Hải với nhạc sư VĨNH BẢO
VINH-BAO-TQH-12-2007

HTV4 Phỏng Vấn Bé Quỳnh Như – Thần Đồng Cổ Nhạc 11 Tuổi (Full HD), VIETNAM


Publiée le 10 sept. 2012
Liên hệ: Nguyễn Thanh Tân (Mobile: 0988 228200)
http://www.facebook.com/pages/Bé-Quỳnh-Như/1895­41094480565
Yahoo: choisunamlx
Email: nguyenthanhtan@gmail.com
Đám cưới, lễ hội, các sự kiện âm nhạc…