A.T. : Chương trình nghệ thuật hội tụ ASEAN – Hàn Quốc, VIETNAM


Chương trình nghệ thuật hội tụ ASEAN – Hàn Quốc

Chủ Nhật, 23/06/2013, 22:23 [GMT+7]

(QNO) – Trong khuôn khổ chương trình các hoạt động “Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V”, tối 23-6, Chương trình Nghệ thuật hội tụ ASEAN – Hàn Quốc” đã được khai mạc tại vườn tượng Hội An.

Tham dự chương trình có sự góp mặt của 87 nghệ sỹ đến từ 8 đoàn nghệ thuật, thuộc các quốc gia: Lào, Campuchia, Trung Quốc, Thái Lan, Malaysia, Singapore, Indonesia, Mianma và đoàn nghệ thuật thành phố Osan Hàn Quốc. 17 tiết mục được biểu diễn là những đặc sắc văn hóa riêng biệt của từng quốc gia trong khối ASEAN và của Hàn Quốc.

Đây là chương trình biểu diễn ngoài trời nhằm tôn vinh quảng bá những giá trị văn hóa đặc trưng của Quảng Nam – Việt Nam đến với bạn bè trong nước và quốc tế. Đồng thời hưởng ứng kỷ niệm 10 năm Công ước về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO (năm 2003) và hướng tới xây dựng cộng đồng kinh tế ASEAN năm 2015. Đồng thời cũng là cơ hội tốt để các diễn viên, nghệ sỹ các đoàn nghệ thuật đến từ các nước ASEAN và khu vực có dịp giao lưu với nhau về nghệ thuật, văn hóa.

Trong thời gian qua, Hàn Quốc và các nước ASEAN đã đối thoại và hợp tác trong nhiều lĩnh vực như du lịch, khoa học công nghệ, văn hóa, điều này đã làm rút ngắn khoảng cách giữa các quốc gia với nhau. Tiếp tục chương trình biểu diễn nghệ thuật các nước ASEAN – Hàn Quốc, các nghệ sĩ tiếp tục biểu diễn trên đường phố ở hai địa điểm Chùa Cầu và công viên Kazik.

Ảnh một số tiết mục trình diễn nghệ thuật của các quốc gia được trình diễn:

Bài dân ca truyền thống của đoàn nghệ thuật Singapore.
Bài dân ca truyền thống của đoàn nghệ thuật Singapore.

 

“Giai điệu ngày mùa” nổi tiếng của vùng Osan – Hàn Quốc.
“Giai điệu ngày mùa” nổi tiếng của vùng Osan – Hàn Quốc.

 

Điệu Apsara huyền hoặc đến từ quốc gia Campuchia.
Điệu Apsara huyền hoặc đến từ quốc gia Campuchia.

A.T

http://baoquangnam.com.vn/van-hoa-van-nghe/van-hoa/201306/chuong-trinh-nghe-thuat-hoi-tu-asean-han-quoc-313530/

HỒNG THÚY : Rộn ràng ‘Sắc màu Festival Di sản Quảng Nam’


 Rộn ràng ‘Sắc màu Festival Di sản Quảng Nam’

Thứ Bảy, 22/06/2013 20:45 | In trang nàyIn bài viết

(Thethaovanhoa.vn) – Chiều ngày 22/6, hàng ngàn du khách đến Hội An đã tham gia diễu hành đường phố, trải nghiệm “Sắc màu Festival Di sản Quảng Nam” len lỏi  khắp các ngõ hẻm phố cổ.

Bắt đầu lúc 16h30 tại Bảo tàng Hội An, đoàn diễu hành đã đi qua 7 địa điểm. Đoàn diễu hành gồm các nghệ nhân, diễn viên đến từ nhiều tỉnh thành trong cả nước, các nghệ sĩ của những nước tham gia hoạt động của Festival, thí sinh hoa hậu các dân tộc Việt Nam, người dân Hội An và nhiều du khách.

Chỉ diễn ra trong khoảng 1 giờ đồng hồ nhưng du khách và nhiều người dân đã được thưởng thức âm nhạc mang bản sắc văn hóa địa phương kết hợp các nhạc cụ đặc trưng: Hát khoan, các điệu hò dậm sạp, vè cá, hò nậu xăm và hò khơi… Kết hợp với sự đa dạng, độc đáo của âm nhạc vùng miền đó là những điệu múa đồng đăng, múa quạt, chèo cạn và xếp hình biểu diễn tạo không khí hết sức rộn ràng của các nghệ nhân và diễn viên quần chúng.

Cũng trong ngày hôm nay, thành phố Hội An đã khai trương Trung tâm báo chí phục vụ Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V và Trung tâm thông tin du khách Hội An. Trung tâm thông tin du khách Hội An là mô hình thí điểm đầu tiên trên cả nước nhằm kết nối các nhà cung cấp sản phẩm và dịch vụ với thị trường, đưa du khách đến các cộng đồng địa phương, tạo điều kiện cho người nghèo tại các huyện miền núi tiêu thụ sản phẩm do họ làm ra. Bên cạnh đó, Trung tâm còn có khu truy cập thông tin miễn phí về các điểm tham quan.

Hồng Thúy 

http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/ron-rang-sac-mau-festival-di-san-quang-nam-n20130622205051611.htm

Khai mạc Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V – 2013, VIETNAM


Khai mạc Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V – 2013

 

Khai mạc Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V – 2013

(LĐO) – Thứ bảy 22/06/2013 22:28

Tối 22.6, lễ khai mạc Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V – 2013 diễn ra tại nhà hát Hội An-TP.Hội An, tỉnh Quảng Nam.

Tham dự lễ có ông Nguyễn Xuân Phúc – Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, cùng đại diện lãnh đạo các bộ ngành trung ương, địa phương và đông đảo người dân. Về phía khách quốc tế, có ông Somsavad Lengsavath, Phó Thủ tướng nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; bà Irina Bokova, Tổng Giám đốc UNESCO, cùng các Đại sứ, Tổng lãnh sự, đại diện các cơ quan, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam.

Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V – 2013 do UBND tỉnh Quảng Nam phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức, diễn ra trên nhiều địa bàn của tỉnh Quảng Nam, với các trung tâm là 2 di sản phố cổ Hội An (TP.Hội An) và khu đền tháp Mỹ Sơn (huyện Duy Xuyên). Trong khuôn khổ Festival có nhiều hoạt  động văn hóa, nghệ thuật, hội thảo, xúc tiến đầu tư… phong phú về nội dung lẫn hình thức. Các điểm nhấn là Chung kết cuộc thi Hoa hậu các dân tộc Việt Nam; Hội thi Hợp xướng quốc tế; Không gian di sản văn hóa Việt Nam và ASEAN; Diễn đàn đầu tư “Tăng trưởng xanh cho Quảng Nam”…

Theo ông Trần Minh Cả, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Festival Di sản Quảng Nam lần này thể hiện sự tôn vinh những giá trị di sản ở Việt Nam nói riêng và khu vực nói chung. Đây cũng là dịp để các địa phương có di sản đã được tôn vinh và sắp được tôn vinh cùng trao đổi kinh nghiệm về bảo tồn và phát huy giá trị di sản. Từ đây, các địa phương, các nước có dịp quảng bá  những nét đẹp về văn hóa phi vật thể đến với đông đảo bạn bè thế giới.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng: “Di sản văn hóa là kết quả của quá trình sáng tạo trong lịch sử nhân loại. Việc bảo tồn và phát huy giá trị di sản  là trách nhiệm to lớn của cộng đồng. Chính phủ Việt Nam đã chỉ đạo, huy động các tổ chức, nhân dân  cùng chung tay bảo vệ, phát huy giá trị di sản. Cùng với chính phủ và nhân dân các nước, Quảng Nam đang nỗ lực chung tay bảo tồn,  tu bổ di sản một cách có khoa học. Qua Festival lần này hy vọng Việt Nam và ASEAN sẽ có tiếng nói chung trong việc bảo tồn và phát huy giá trị di sản. Việt Nam cam kết thực hiện tốt Công ước UNESCO về bảo tồn văn hóa phi vật thể, đưa nội dung công ước đến từng địa phương, cộng đồng – chủ nhân di sản”.

Bà Irina Bokova, Tổng Giám đốc UNESCO cũng bày tỏ tại lễ khai mạc: “Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 10 năm Công ước UNESCO về bảo tồn văn hóa phi vật thể (2003 – 2013).  Đây là thời khắc rất quan trọng đối với Việt Nam và UNESCO. Trong thời gian qua, Hội An là địa phương tích cực trong việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản và chia sẽ những kinh nghiệm quý báu đối với  thế giới. Hãy cầu nguyện hòa bình cho khu vực, hòa bình cho thế giới”.

Chương trình nghệ thuật tại lễ khai mạc hội tụ sắc màu văn hóa các nước ASEAN, đại diện các vùng văn hóa đặc trưng của Việt Nam, đặc biệt là sự xuất hiện của các nghệ nhân dân gian trình diễn các loại hình nghệ thuật cổ truyền được UNESCO công nhận Di sản văn hóa phi vật thể và truyền khẩu của nhân loại.
 
Festival Di sản Quảng Nam lần thứ V – 2013 diễn ra đến ngày 26.6.     

http://laodong.com.vn/Van-hoa/Khai-mac-Festival-Di-san-Quang-Nam-lan-thu-V-2013/122978.bld

Chương trình “FESTIVAL DI SẢN QUẢNG NAM”, VIETNAM


Chương trình “FESTIVAL DI SẢN QUẢNG NAM”
LẦN THỨ V – 2013″

Chương trình “FESTIVAL DI SẢN QUẢNG NAM” LẦN THỨ V – 2013″ và “HỘI THI HỢP XƯỚNG QUỐC TẾ VIỆT NAM LẦN THỨ 3” tại t/p Hội An

Thứ Năm, 20/6/2013

          08h30, Agribank Resort -Tp. Hội An
                        Hội thi Hợp xướng quốc tế
          19h30-20h30, Phố cổ Hội An
                       Hợp xướng quốc tế đường phố “Giai điệu quốc tế”
Thứ Sáu, 21/6/2013
         08h30, Agribank Resort -Tp. Hội An
                       Hội thi Hợp xướng quốc tế
        19h00, Phố cổ Hội An
                      Tái hiện “Đêm phố cổ Hội An đầu thế kỷ XX
        19h30, Vườn tượng An Hội, Tp. Hội An
                      Khai mạc “Không gian di sản văn hóa Việt Nam và ASEAN” 
Thứ Bảy, 22/6/2013
        08h00-08h30 Trung tâm Quản lý bảo tồn Di sản văn hóa t/p Hội An
                     Lễ trao giải thưởng cuộc thi “Di sản Thế giới trong tay bạn”
       14h00-15h00, Số nhà 46 đường Nguyễn Thái Học-Hội An
                     Trưng bày “UNESCO và Quảng Nam – Chặng đường hợp tác”
       15h00-15h30, Số 10 đường Nguyễn Huệ, t/p Hội An
                     Khai trương Trung tâm thông tin du khách Hội An
        17h00 – 18h30, Phố cổ Hội An
                    Carnaval đường phố “Hội tụ sắc màu di sản”
        20h00, Nhà hát Hội An
                    Khai mạc “Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V – 2013 
Chủ Nhật, 23/6/2013
        08h30, Palm Garden Resort, Tp. Hội An
                   Hội thảo quốc tế “Bảo tồn di sản văn hóa phi vật thể
08h30, Hội An Beach Resort Tp Hội An

                   Diễn đàn đầu tư “Tăng trưởng xanh cho Quảng Nam”
        17h00 -19h00, Vườn tượng An Hội, Tp. Hội An
                  Chương trình “Hội tụ nghệ thuật ASEAN, Hàn Quốc, Nhật Bản
        19g30-20g00, Phố cổ Hội An
                  Trình diễn đường phố “Giao hòa nghệ thuật ASEAN, Hàn Quốc, Nhật Bản
20h15-21h30, Quảng trường Sông Hoài Tp Hội An

                 Giao lưu văn hóa-ẩm thực “Vòng tay ASEAN. , Hàn Quốc, Nhật Bản”
Thứ Hai, 24/6/2013
         08h00, Đảo Cù Lao Chàm
                  Người đẹp với thông điệp bảo vệ môi trường 
         09g00, Xã Cẩm Thanh, Hội An
                  Famtrip “Khám phá làng quê cẩm Thanh” bằng xe đạp
         17h00 – 20h00, Vườn tượng An Hội, Tp. Hội An
                  Chương trình nghệ thuật “Hương sắc Việt Nam” 
Thứ Ba, 25/6/2013
         08h00, Đảo Cù Lao Chàm
                  Famtrip “Trải nghiệm Đảo yến Cù Lao Chàm”
         08h30, Tp. Hội An
                 Diễu hành “Người đep và Xe cổ”
Thứ Tư, 26/6/2013
         16h00, Vườn tượng An Hội, Tp. Hội An
                  Tổng kết “Không gian di sản văn hóa Việt Nam và ASEAN”
         20h00, Nhà hát Hội An
                 Bế mạc “Festival Di sản Quảng Nam” Chung kết “Hoa hậu các dân tộc Việt Nam

 http://vn.homestayflowergarden.com/tin-tuc/1/22/chuong-trinh-%E2%80%9Cfestival-di-san-quang-nam%E2%80%9D/

TRANG NHÀ của FESTIVAL DI SẢN QUẢNG NAM , VIETNAM


http://www.disanquangnam.vn/festival.aspx

GIỚI THIỆU “FESTIVAL DI SẢN QUẢNG NAM” LẦN THỨ V – 2013

Quảng Nam là vùng đất có bề dày truyền thống văn hóa nằm ở miền Trung Việt Nam, là nơi hội tụ các di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới được UNESCO ghi nhận: Đô thị cổ Hội An, Khu đền tháp Mỹ Sơn, và Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cù Lao Chàm. Để quảng bá những di sản có giá trị toàn cầu và những nét văn hóa đặc trưng của địa phương, tỉnh Quảng Nam đã định kỳ tổ chức Lễ hội “Quảng Nam – Hành trình di sản” từ năm 2003. Qua 4 kỳ tổ chức, Lễ hội trở thành chiếc cầu nối đưa hình ảnh Quảng Nam đến gần hơn với du khách và các nhà đầu tư, góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng về tình yêu, lòng tự hào về quê hương. Với ý nghĩa đó, năm 2013, Thủ tướng Chính phủ đồng ý cho UBND tỉnh Quảng Nam phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Ngoại giao và Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam tổ chức “Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V diễn ra từ ngày 21/6 đến hết ngày 26/6/2013 tại Quảng Nam..

“Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V là những ngày hội của các di sản văn hóa thế giới các nước ASEAN và các di sản từ mọi miền đất nước Việt Nam. Trọng điểm của “Festival Di sản Quảng Nam” lần này là Festival Di sản văn hóa các nước ASEAN, Hội thi Hợp xướng quốc tế lần thứ 3 tại Việt Nam – Hội An 2013 và Cuộc thi hoa hậu các dân tộc Việt Nam lần thứ 3. Trong khuôn khổ Festival sẽ diễn ra các chương trình nghệ thuật ấn tượng; các hoạt động thể thao sôi nổi; triển lãm về di sản văn hóa và thiên nhiên của Việt Nam và các nước ASEAN; các hội thảo về bảo tồn di sản văn hóa, xúc tiến du lịch và thu hút đầu tư; chương trình giới thiệu ẩm thực Việt Nam và các món ăn xứ Quảng, các sản phẩm du lịch của tỉnh Quảng Nam cùng các hoạt động văn hóa, du lịch phụ trợ khác. “Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V-2013 là hoạt động hưởng ứng 10 năm thực hiện Công ước bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO.

Lễ khai mạc “Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V – 2013 được tổ chức vào lúc 20h00’ ngày 22/6/2013 tại Nhà hát Hội An. Tâm điểm của lễ khai mạc là chương trình nghệ thuật độc đáo hội tụ sắc màu văn hóa các nước ASEAN, đại diện các vùng văn hóa đặc trưng của Việt Nam, đặc biệt là sự xuất hiện của các nghệ nhân dân gian trình diễn các loại hình nghệ thuật cổ truyền được UNESCO công nhận Di sản văn hóa phi vật thể và truyền khẩu của nhân loại. Chương trình được tường thuật trực tiếp trên sóng Đài truyền hình Việt Nam và Đài tiếng nói Việt Nam.

Hội thi Hợp xướng quốc tế lần thứ III tại Việt Nam – Hội An 2013 diễn ra từ ngày 19/6 đến ngày 22/6/2013 tại Khu nghỉ mát biển Hội An. Hội thi do Hiệp Hội Hợp xướng Quốc tế Interkultur phối hợp với thành phố Hội An tổ chức với sự tham dự của các đoàn hợp xướng đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ. Bên cạnh phần thi, các đoàn hợp xướng quốc tế cùng với các đoàn nghệ thuật ASEAN và Việt Nam sẽ trình diễn trong chương trình Nghệ thuật đường phố ở Phố cổ Hội An và một số địa phương trong tỉnh.

Vòng chung kết Cuộc thi Hoa hậu các dân tộc Việt Nam diễn ra từ ngày 10/6 đến ngày 26/6/2013 tại thành phố Hội An. Đây là một sự kiện văn hóa đặc sắc tôn vinh vẻ đẹp của các thiếu nữ 54 dân tộc anh em cộng cư trên đất nước Việt Nam. Đêm chung kết và Lễ đăng quang Cuộc thi Hoa hậu các dân tộc Việt Nam sẽ được tổ chức vào lúc 20h00’ ngày 26/6/2013 tại Nhà hát Hội An và được truyền hình trực tiếp trên sóng Đài Truyền hình Việt Nam.

Liên hoan nghệ thuật các dân tộc Việt Nam khai mạc lúc 19h30’ ngày 21/6/2013 tại thành phố Tam Kỳ. Các đoàn nghệ thuật đại diện cho các vùng văn hóa trong cả nước tham dự Liên hoan sẽ tạo nên bức tranh đa màu đa sắc, phản ảnh sinh động đời sống văn hóa của cộng đồng các dân tộc Việt Nam. Trong thời gian diễn ra Liên hoan, các đoàn nghệ thuật sẽ tham gia biểu diễn phục vụ cộng đồng tại các địa phương trong tỉnh.

Triển lãm “Không gian Di sản văn hóa Việt Nam và ASEAN” khai mạc vào lúc 19h30’ ngày 21/6/2013 tại Công viên Vườn tượng An Hội bên bờ sông Hoài, thành phố Hội An. Triển lãm đưa du khách qua các miền văn hóa đặc trưng của Việt Nam với những di sản văn hóa và thiên nhiên được UNESCO công nhận, đồng thời thưởng lãm những hình ảnh sinh động nhất của các di sản ở các quốc gia khu vực Đông Nam Á.

Bên cạnh các hoạt động văn hóa – nghệ thuật, tại Festival sẽ diễn ra các giải thể thao sôi nổi, hào hứng: Giải Bóng đá bãi biển toàn quốc, Giải Golf “Festival Di sản Quảng Nam”, Giải Đua thuyền truyền thống tỉnh Quảng Nam, Giải Võ thuật cổ truyền khu vực miền Trung – Tây Nguyên.

Trong khuôn khổ “Festival Di sản Quảng Nam” lần này sẽ có Hội nghị xúc tiến đầu tư vào tỉnh Quảng Nam, Hội thảo quốc tế về bảo tồn di sản văn hóa phi vật thể, Hội thảo về phát huy giá trị di sản văn hóa với phát triển du lịch, và Hội thảo báo chí về liên kết tuyên truyền phát triển du lịch với sự tham gia của các nhà quản lý, nhà khoa học, nhà báo, đoàn ngoại giao và các doanh nhân.

Nhân dịp Festival này, tỉnh Quảng Nam sẽ khai trương các sản phẩm du lịch mới: Bãi tắm du lịch Hạ Thanh tại thành phố Tam Kỳ; tắm khoáng nóng và thưởng ngoạn phong cảnh hữu tình Hồ Phú Ninh với câu chuyện về một huyền thoại sức người của công trình đại thủy nông lớn nhất miền Trung Tây Nguyên; trải nghiệm nghề yến tại Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cù Lao Chàm; khám phá văn hóa Chăm và không gian linh thiêng Khu đền tháp Mỹ Sơn với loại hình du lịch homestay; tham quan các làng quê, làng nghề truyền thống và khám phá lịch sử cách mạng địa phương; tham quan bảo tàng tư nhân với hàng nghìn hiện vật tại Chu Lai; đặc biệt là khai trương tour du lịch Trải nghiệm chiến trường trên “Đường mòn Hồ Chí Minh huyền thoại”, tham quan làng dệt thổ cẩm truyền thống Zơra và thác Grăng (huyện Nam Giang), làng Bhơhôồng và Đhrôồng (huyện Đông Giang).

Tại Festival, tỉnh Quảng Nam sẽ công bố hai món ăn đặc sản được xác lập kỷ lục quốc gia và Châu Á: Bê thui cầu Mống, Mì Quảng. Ngoài ra, Festival còn có một số hoạt động khác như: Liên hoan ẩm thực “Món ngon Việt Nam” giới thiệu những món ăn tiêu biểu của các đầu bếp nổi tiếng Việt Nam, trưng bày cổ vật và 500 chiếc đèn cổ tại Bảo tàng lịch sử văn hóa Điện Bàn, triển lãm các sản phẩm thủ công mỹ nghệ “Dấu ấn di sản”, trình diễn xe cổ, thả diều nghệ thuật, và một số hoạt động văn hóa, du lịch khác.

Đặc biệt, “Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V-2013 sẽ tái hiện những nét văn hóa độc đáo trong sinh hoạt tín ngưỡng và đời sống của đồng bào Chăm qua chương trình “Ngày hội Văn hóa Chăm” được tổ chức tại Khu di tích Mỹ Sơn. Đồng thời, chương trình “Tái hiện Đêm phố cổ Hội An đầu thế kỷ XX” sẽ diễn ra vào tối 21/6 tại khu Phố cổ Hội An trong dịp Festival.

Đến với “Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V-2013, quý khách sẽ có những trải nghiệm thú vị về nếp sinh hoạt, tính thân thiện và cuộc sống mộc mạc của con người Quảng Nam; được đắm chìm trong không gian cổ kính, hiền hòa của Đô thị cổ Hội An – nơi vừa được Tạp chí Du lịch Wanderlust bình chọn là Thành phố được yêu thích nhất thế giới năm 2012; chiêm ngưỡng vẻ đẹp linh thiêng, huyền ảo của Khu đền tháp Mỹ Sơn và khám phá các di tích lịch sử – văn hóa trong tỉnh; được thả mình trên những bãi biển nguyên sơ, trong xanh và thơ mộng; hít thở không khí trong lành, lặn ngắm những rặng san hô tuyệt đẹp ở hòn đảo Cù Lao Chàm; có những giây phút nghỉ ngơi, thư giãn trong những khu nghỉ dưỡng cao cấp ven biển và những khách sạn đậm nét cổ xưa cùng với các tiện nghi tiên tiến ngay trong lòng phố cổ Hội An; đồng thời có dịp thưởng thức những món ngon đặc sản đậm đà đất Quảng do chính những con người chân chất và giàu lòng mến khách nơi đây thực hiện.

“Festival Di sản Quảng Nam” lần thứ V – 2013 hân hạnh đón chào!