Différemment du Ca Huê, les danses de cour ont été très influencées par les mélodies et les chorégraphies du théâtre chanté Tuông (ou Hát boi), ainsi que par les cérémonies rituelles du bouddhisme. La fameuse « Danse des lanternes » en est un exemple significatif. Jadis, ces danses étaient interprétées en de nombreuses circonstances en tant qu’offrandes et de vœux de bonheur, de longévité, de paix, de prospérité…

Concert-démonstration par Tran Quang Hai et Bach Yen dans le cadre de Viêt Nam Style, Festival Les Nuits du Monde.

La musique traditionnelle du Vietnam est très riche et variée, grâce à la mosaïque ethnique (54 groupes ethniques). Ce concert-démonstration assurée par Trân Quang Hai et B?ch Yên, deux artistes connus internationalement, consiste à faire découvrir les divers aspects de la culture musicale du peuple Viêt : musique de chambre don tài tu illustrée par des soli instrumentaux – cithare à 16 cordes ?àn tranh, vièle à 2 cordes dàn cò, cliquettes à sapèques sinh tiên ; musique de tradition populaire représentée par des berceuses des trois régions (Nord, Centre et Sud), des chants alternés (amour, travail), des jeux de cuillers muông et musique des minorités par des guimbardes en bambou (gôc) et en métal (rab ncas) des Hmong.

Le concert se poursuivra par une initiation gratuite au jeu de la guimbarde et des cuillères à partir de 16h30.

Musique du Sud du Vietnam dans le cadre de Viêt Nam Style, Festival Les Nuits du Monde.

Le Don ca tài tu est un genre musical relativement récent, développé au XIXe siècle dans le Sud du Vietnam. Marqué par l’influence de la musique des anciennes cours royales, il en présente la quintessence. Don ca tài tu signifie « musique et chant des amateurs talentueux » car cet art a été cultivé par des personnes qui n’en faisaient pas leur métier, ce qui lui a permis de conserver une pureté expressive et un raffinement d’une extrême délicatesse.

Le Don ca tài tu est souvent lié au théâtre chanté Cai luong, « théâtre réformé ». Né au début du XXe siècle, le Cai luong est une sorte d’opéra populaire, qui mêle l’influence de l’opéra chinois aux traditions populaires du Sud du Vietnam. Très apprécié du public vietnamien, son répertoire est centré sur des intrigues amoureuses.

Opéra populaire du fleuve Rouge dans le cadre de Viêt Nam Style, Festival Les Nuits du Monde.

Le Hát chèo, « chant comique », est un théâtre populaire originaire du delta du fleuve Rouge, au nord du Vietnam. Il est considéré comme la plus ancienne forme d’opéra vietnamien. Son répertoire actuel est essentiellement comique et satirique, et les histoires sont souvent des légendes traditionnelles. L’accompagnement musical est produit par des flûtes (saó), des cordes (luth dàn nguyêt, cithare dàn tranh, vièle dàn nhi…) et des percussions virtuoses.

Concert dans le cadre de Viêt Nam Style, Festival Les Nuits du Monde.

Né à Paris de parents vietnamiens, le guitariste Nguyên Lê ne cesse de déployer de nouveaux univers sonores. Cet explorateur de sons à l’imagination féconde est perpétuellement à la recherche d’alliances inédites. Saiyuki est ouvertement un voyage : un voyage dans une « Asie sans frontières », avec aux côtés de Nguyên Lê la joueuse de koto japonaise Mieko Miyazaki et le virtuose indien des tablas Prabhu Edouard.

Poésie chantée du Nord du Vietnam dans le cadre de Viêt Nam Style, Festival Les Nuits du Monde.

Remontant au XVe siècle, le chant du Ca trù était à l’origine intégré aux cérémonies organisées dans les maisons communautaires appelées dình. D’où son nom de Hát cua dình, « Chant à la porte de la maison communautaire ». Par la suite, le Ca trù fut utilisé comme musique de cérémonie et de divertissement par les hautes classes de la société, et même pour certaines cérémonies royales. Le genre s’est ainsi scindé en deux catégories : le Ca trù rituel et le Ca trù « de divertissement ».

Ce programme propose une approche des arts de la scène du Vietnam grâce à la présence de grands artistes. La plupart d’entre eux illustreront les principales expressions traditionnelles de la culture Viêt (ou Kinh), majoritaire au Vietnam. Une soirée sera en outre dédiée aux pratiques musicales des minorités vivant dans les montagnes du pays. Une autre proposera une confrontation inédite avec les musiques de l’Inde et du Japon par le guitariste Nguyên Lê et son groupe Saiyuki.

Les ensembles invités ont été choisis en fonction de leur représentativité et de la qualité reconnue de leur interprétation. Ils nous proposent un voyage à travers les principaux styles du Nord, du Centre et du Sud du Vietnam. Ce panorama mettra en valeur toute la splendeur et la délicatesse qui caractérisent cette civilisation largement méconnue, mais d’un grand raffinement : à découvrir absolument !

Laurent Aubert

Programme du Festival :

http://www.adem-geneve.com/useruploads/module_documents/524432e5099a3.pdf