Prof. Dr. GILBERT ROUGET (99 years old) is in good health. Pictures taken at his home during Tran Quang Hai ‘s visit, Paris July 26th 2015
GILBERT ROUGET (99 ans) est en bonne santé lors de la visite de TRAN QUANG HAI chez lui le 26 juillet 2015
Prof.Dr. GILBERT ROUGET
Prof.Dr. GILBERT ROUGET & TRAN QUANG HAI
TRAN QUANG HAI & AURÉLIE GARMA-ROUGET (Rouget’s daughter)
HAPPY BIRTHDAY TO YOU PROF.DR. GILBERT ROUGET ! To day is your birthday . TRAN QUANG HAI came to your house to wish you a very happy birthday (you are now 99 years old, born in 1916). Paris July 9th 2015
CHÚC MỪNG SINH NHỰT GSTS GILBERT ROUGET ! Hôm nay đúng là ngày sinh nhựt của ông G.Rouget (thầy của Trần Quang Hải về bộ môn dân tộc nhạc học). Ông được 99 tuổi tây (100 tuổi ta).TRẦN QUANG HẢI tới nhà ông để chúc ông hưởng một sinh nhựt tràn đầy hạnh phúc . Paris ngày 9 tháng 7, 2015
NOUVEAUTÉ : AFRIQUE MUSIQUANTE / Musiciennes et Musiciens Traditionnels d’Afrique Noire au siècle dernier
de GILBERT ROUGET
NOUVEAUTÉ : AFRIQUE MUSIQUANTE / Musiciennes et Musiciens Traditionnels d’Afrique Noire au siècle dernier de GILBERT ROUGET
NEW RELEASE : AFRICA MUSIQUANTE / Traditional Musicians of Black Africa in the last century by GILBERT ROUGET
SÁCH MỚI XUẤT BẢN : PHI CHÂU ÂM NHẠC / nhạc sĩ truyền thống của Phi Châu trong thế kỷ qua do GILBERT Rouget viết
Beau livre de trois cents photographies donnant à voir autant d’actions musicales différentes, dont les enregistrements (d’une durée d’une heure) sont regroupés sur un disque compact; on y trouvera, entre autres exemples:
* des musiques de grands rituels, comme celui, si exceptionnel, du Siogui (ici celui de 1967), que les Dogons (Mali) ne célèbrent qu’une fois, sept ans de suite, tous les soixante ans, ou encore, d’une part, des opérations de semailles (Sénégal, 1967), de l’autre le culte des morts (Bénin, 1969), avec dans les deux cas des personnages masqués, aux voix elles aussi masquées et comme venues d’outre-tombe;
* des musiques de pur plaisir, comme celle d’une jeune et jolie personne jouant d’un instrument baptisé en français “tape-cuisse”;
* des descriptions d’instruments de musique, entre autres, un “xylophone double sur fosse”, accordé suivant une échelle de timbres, et un “xylophone sur cadre” à l’accord équiheptaphonique.
Au total, le tableau est celui de l’art de “musiquer” – pour reprendre la formule de Jean-Jacques Rousseau – de dix sept groupes ethniques d’Afrique francophone.
Ancien directeur de recherche au CNRS, auteur de la plupart des photographies et des enregistrements de cet ouvrage, Gilbert Rouget a longtemps dirigé le Département d’ethnomusicologie de feu le Musée de l’Homme à Paris
Prix : 38 Euros ISBN: 978-2-36013-241-6 Format : 23X30cm
Disponible chez votre libraire
Distribution/ diffusion Interforum
Pour plus d’informations: Riveneuve Editions, 75 rue de Gergovie, 75014 PARIS
www.riveneuve.com Tel: 0145 42 23 85 / riveneuveeditions@orange.fr
Prof.Dr GILBERT ROUGET’s book “AFRIQUE MUSIQUANTE / Traditional Musicians of Black Africa of the 20th century ” just came out 2 days ago (August 2014) ;This book is published by RIVENEUVE Editions in Paris It gathers 300 pictures and exceptional recordings in a CD, 286 pages,, Price: 38 Euros.
This book can be ordered now at RIVENEUVE EDITIONS,
75 rue de Gergovie, 75014 Paris
www.riveneuve.com
Le livre de Prof.Dr GILBERT ROUGET “AFRIQUE MUSIQUANTE / Musiciennes et musiciens traditionnels d’Afrique Noire au siècle dernier” vient de sortir il ya deux jours (Août 2014); Ce livre est publié par les Editions Riveneuve à Paris Il rassemble 300 photos et des enregistrements exceptionnels dans un CD, 286 pages, prix: 38 Euros.
Ce livre peut être commandé dès maintenant aux éditions Riveneuve,
75 rue de Gergovie, 75014 Paris
