OVERTONE SINGING con TRAN QUANG HAI – WORKSHOP DAL 3 ALL’8 OTTOBRE 2014, ROMA, ITALIA


OVERTONE SINGING con TRAN QUANG HAI – WORKSHOP DAL 3 ALL’8 OTTOBRE 2014, ROMA, ITALIA

ROMA, DAL 3 ALL’8 OTTOBRE 2014: WORKSHOP “OVERTONE SINGING”

CON TRAN QUANG HAI 

sei giorni di workshop sul canto armonico con il più

grande esperto mondiale 

dal 3 all’8 ottobre 2014 (dalle ore 15,00 alle ore 19,00)

per un totale di 24 ore.

POSTI LIMITATISSIMI: GLI INTERESSATI POSSONO PREISCRIVERSI ED ASSICURARSI COSI’ LA PRIORITA’ AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE

associazionevoices@gmail.com

Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
tranquanghai.info

Refined interpreter of the musical traditions of the Far East, master of artists such as Demetrio Stratos, Tran Quang Hai is considered as the greatest expert in the world of overtone singing (overtone), vocal technique of shamanic origin that allows the simultaneous emission of two notes, widespread in Mongolia, Siberia and South Africa.
Tran Quang Hai comes from a family of five generations of musicians.
More information about him at http://tranquanghai.info  or http://tranquanghai.com
for information about overtone singing at : http://haidiphonie.wordpress.com

Tran Quang Hai: Marranzano host of the World Festival 2013 / Tran Quang Hai: ospite del Marranzano World Festival 2013, CATANIA , 5-9 DECEMBER 2013


Tran Quang Hai: ospite del Marranzano World Festival 2013

Image

21 octobre 2013, 11:15

Artista vietnamita da molti anni residente a Parigi, Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.

Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, virtuoso esecutore su diversi strumenti tra cui gli dan moi, gengong, e khomus (scacciapensieri di origine vietnamita, balinese, siberiana) maestro di numerosi artisti tra cui spicca il nome di Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto armonico o difonico (“overtones singing”), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.

 

Già ospite della prima edizione del Marranzano World Festival nel 2005, Tran Quang Hai torna a Catania  dal 5 al 9 dicembre 2013, per un concerto e un workshop intensivo sul canto armonico, che rappresentano l’ultima sessione invernale della V edizione del MWF 2013, dedicata alla voce nelle suemolteplici manifestazioni.

 

Per dettagli, informazioni e iscrizioni

info@mondodimusica.it

 

Tran Quang Hai con uno scacciapensieri Balinese

Tran Quang Hai con uno scacciapensieri Balinese

Tran Quang Hai con un sonogramma del canto armonico

Tran Quang Hai con un sonogramma del canto armonico

Tran Quang Hai: Marranzano host of the World Festival 2013

Image

21 octobre 2013 11:15
Vietnamese artist living in Paris for many years , Tran Quang Hai comes from a family of five generations of musicians.

Refined interpreter of the musical traditions of the Far East , a virtuoso performer on several instruments including dan moi , gengong , and khomus ( jew’s harp of Vietnamese origin , Balinese , Siberian ) master of many artists among them Demetrio Stratos , Tran Quang Have is considered as  the greatest teacher in the world specialist of overtone singing  , vocal technique of shamanic origin that allows the simultaneous emission of two notes , widespread in Mongolia , Siberia and South Africa.

Already host of the first edition of the World Festival Marranzano in 2005 , Tran Quang Hai returns to Catania December 5 to 9 , 2013, for a concert and an intensive workshop on overtone singing , which represent the last winter session of the fifth edition of the MWF 2013 dedicated to the voice in musical events .

For details, information and registration

info@mondodimusica.it

WORKSHOP CANTO ARMONICO with TRAN QUANG HAI & MARCO TONINI, VERONA, ITALY, 29-30 november 2013


accademia d’arte musicale di verona
presidente: elisabetta zucca

WORKSHOP
CANTO ARMONICO

TRAN QUANG HAI
MARCO TONINI

venerdi’ 29 / sabato 30 novembre 2013
VILLA MONGA
via Baganzani 11 – Verona

PROGRAMMA

venerdì ore 14.30-18.30
sabato ore 9.30-13.00 / 14.30-18.30

acustica – timbro- armonici – formanti
cimatica: chladni e jenny
il suono dell’arcobaleno
il colore del suono – concetto di consonanza
voce e analisi vocale
risonanza: sonagrammi e spettrogrammi
canto armonico: spazio tra le vocali
tecniche a una e due cavità
il cerchio vocale
assenza di dialogo mentale

 

quota di partecipazione: € 100

€ 50 di prenotazione + € 50 da saldare all’inizio del seminario

Prenotazione al seminario Tran Quang Hai-Marco Tonini1 items left / Shipping included
€50Buy Now

Si consiglia di prenotare dato il numero limitato di posti.

oppure conferma subito la tua partecipazione (€ 100) tramite bonifico bancario: IBAN: IT03B0503411716000000004688 – Banca Popolare di Verona, intestato a Zucca Elisabetta – causale: Seminario Canto Armonico 29/30 nov 2013

Per ulteriori informazioni:

elisazucca@hotmail.com – tertium.auris@gmail.com
cell: 338 12 25 171

Send Message

INITIATION AU JEU DE LA GUIMBARDE ET DES CUILLERS , 9 & 10 novembre, GENEVE, SUISSE


nguoiduatin-Anh-3---Tran-Quang-HaiTQH 3 28.09.13 Montreal Canada

Initiation au jeu de la guimbarde et des cuillères-9 & 10 novembre 2013

Avec Trần Quang Hải

Dans le cadre du Festival Viet Nam Style

Atelier de guimbarde đàn môi

La guimbarde vietnamienne (đàn môi) est l’un des instruments les plus anciens de l’humanité : son originalité tient à la grande diversité de formes qu’elle présente et aux sons purs et ensorcelants qu’elle produit. L’instrument se joue en faisant vibrer une lame de métal et en utilisant sa propre bouche comme caisse de résonance, rendant sa pratique très naturelle et incroyablement riche en sonorités.

Atelier de cuillères muông

Le jeu de cuillers est pratiqué par les enfants vietnamiens. Avec deux cuillers en métal, on peut créer des rythmes simples et complexes selon l’imagination du joueur. Au cours de l’atelier, les stagiaires peuvent apprendre les rythmes de base (binaire, ternaire, et combiné) et aborder les bases de l’improvisation.

Samedi 9 novembre, Cité Bleue
Initiation “jeune public” de 16h30 à 17h30 – à la suite du concert – gratuit

Dimanche 10 novembre, Ateliers d’ethnomusicologie
Initiation tout public : De 10h30 à 13h (avec une pause de 15 minutes)

http://www.adem-geneve.com/fr/tous?itemid=98

Obertonseminar mit Tran Quang Hai, BERLIN, Samstag 12 April 2014, 10:00 – 18:00


Image

Obertonseminar mit Tran Quang Hai

 

Samstag, 12. April 2014

1000 – 1800

 Die Familie von Tran Quang Hai ist bereits in der fünften Generation durch Musiker geprägt. Sein Vater, Tran Van Khe, war ein bekannter Musiker, der sich wie kaum ein anderer mit der vietnamesischen Musik auseinandergesetzt hat. In Südvietnam geboren studierte Tran Quang Hai am Konservatorium von Saigon und dem Centre d’Etudes de Musique Orientale in Paris. Seit 1968 war er Mitglied des CNRS-Forschungsteams des Departement de Musicologie am Musee de l’Homme in Paris. Gemeinsam mit Hugo Zemp produzierte er den ethnomsuikalischen Film „Le Chant des Harmoniques“ (1989), der internationale Preise gewann.

 

Tran Quai Hai ist ausgebildeter Performer traditioneller fernöstlicher Musik mit nativen Instrumenten. Weiterhin ist er Komponist, Autor und Herausgeber zahlreicher Publikationen. Er ist unter anderem bei Yves Herwan-Chotards „Les Tambours 89“ zum 200. Jahrestag der Französischen Revolution, Nicolas Frizes „La Composition Francaise“, beim Festival von Saint Denis 1991 und dem inernationaslen Festival „Chant de George Khoomei“ in Kyzyl und Tuva 1995 aufgetreten.

 

Er befasst sich schon seit vielen Jahren mit ethno-musikalischen und physiologischen Aspekten des Oberrtonsingens.

 

http://www.overtone-network.org/profile/TranQuangHai

 

 

Programm:

 

 

 

Samstag 12. April 2014
1000 – 1300 Obertonseminar

1300 – 1500 Pause

 1500 – 1800 Obertonseminar (Fortsetzung)

 

 

Kosten:                     € 85,-

Anzahlung von € 40,- auf das Konto

Thang Nghiem KtNr.: 1 53 72 32          Deutsche Bank (BLZ: 100 700 24)

max. 15 Teilnehmer

 

Ort:

Aikido-Schule Helmut Vogler

Dominicusstr. 3

10823 Berlin-Schöneberg

0176 – 57 88 09 19

0151 – 23 26 82 22

030 – 782 63 94

ThangNghiem@web.de

Der Kurs wird in Englisch abgehalten; wir bitten um Verständnis dafür, dass nicht übersetzt wird, um den Ablauf nicht zu stören.

BRACCIANO LAZIO – WORKSHOP INTENSIVO DI CANTO ARMONICO CON TRAN QUANG HAI 15-20 OTTOBRE 2013


AUG
24-2013
BRACCIANO LAZIO – WORKSHOP INTENSIVO DI CANTO ARMONICO CON TRAN QUANG HAI  15-20 OTTOBRE 2013
Image

BRACCIANOLAZIO–WORKSHOPINTENSIVODICANTOARMONICOCONTRANQUANGHAI1520OTTOBRE2013

2013-10-15 – Seminario Intensivo con Tran Quang Hai dal 15 al 20 Ottobre 2013 presso la sede della casa bianca sita nella splendida cornice del lago di Bracciano (Roma) canto armonico detto anche canto difonico diplofonico e triplofonico ed in inglese overtone singing e’ una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce In questo modo una singola voce puo’ produrre simultaneamente due o piu’ suoni distinti
Khoomei o il canto di gola e’ il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di
canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o piu’) toni distinti il piu’ basso e’ il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed e’ come un fischio che risuona a tonalita’ molto elevate
Durante il workshop Tran Quang Hai insegnera’ le 2 tecniche di base del canto armonico

Tecnica di una cavita’ orale con il registro basso degli armonici
Tecnica di due cavita’ della bocca con una maggiore serie di sfumature
Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
Esercizi pe ridurre il suono fondamentale
Impare ad ascoltare il proprio tono al fine di creare piccole melodie

Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dellEstremo Oriente maestro di artisti come Demetrio Stratos Tran Quang Hai e’ considerato il piu’ grande speta del mondo di canto difonico (overtones) tecnica vocale di origine sciamanica che permette lemissione simultanea di due note diffusa in Mongolia in Siberia e in Sudafrica
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti
tranquanghaiinfo

Informazioni
Il lavoro sara’ diviso in due gruppi di studio principianti e avanzati intendendo cosi’ chi ha gia’ preso parte o meno ad un workshop di Tran Quang Hai
Domenica 20 Ottobre i due gruppi uniti faranno una performance aperta al o di coro armonico guidati dallinsegnante

dal 15 al 19 Ottobre

ore 1530 18 Principianti
ore 1900 2130 Avanzati

domenica 20 Ottobre
preparazione e concerto del Coro Armonico

Le ioni chiuderanno al raggiungimento di 20 persone a
gruppo

Possibilita’ di Vitto e Alloggio
per informazioni e prenotazioni scrivere a olisticmusic gmailcom

15 20 October 2013
Intensive Tran Quang Hai overtone singing workshop
Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high or very high register During the workshop Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing

Technique of one mouth cavity with lower series of overtones
Technique of two mouth cavities with higher series of overtones
Exercices for improvisation and collective creation
Exercices for the control of each overtone
Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies

tran quang hai
Tran Quang Hai a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968 attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de lHomme He is retired since May 2009
His field is Vietnamese music Overtone singing in Siberia He is member of many international societies Society for Ethnomusicology ictm (executive board member since 2005) Asian Music Society French Society for Ethnomusicology (founding member) International Jews Harp Society (founding member) etc
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997) 4 on overtone singing (2004 2005 2006) 2 on traditional music of Vietnam (2000 2009) 1 on his life by the Belgian tv Production
(2005) articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st 1980 and 2nd (2001) editions) New Grove Dictionary of Musical Instents (1984) and some few hundreds of articles in different countries
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002 and of the Medal of Honour of Work Grand Gold category (France) in 2009
More details of his activities can be found on his website 15 20 October
330pm 600pm (beginners)
700pm 930pm (advanced

sunday 20 Ottobre preparation and performance of the Armonic Choir

propos de
Bracciano Italy
Ville
The historic center of Bracciano

Bracciano is a small town in the Italian region of Lazio 30 km northwest of Rome The town is famous for its volcanic lake (Lago di Bracciano or Sabatino the eighth largest lake in Italy) and for a particularly wellpreserved medieval castle Castello OrsiniOdescalchi The lake is widely used for sailing and is popular with tourists the castle has hosted a number of events especially weddings of actors and singers

The town is served by an urban railway (Line fr3) which connects it with Rome (stations of Ostiense and Valle Aurelia) in about 55 minutes Close to it lie the two medieval towns of Anguillara Sabazia and Trevignano Romano

http://www.italiaincrisi.it/eventi/bracciano-lazio-workshop-intensivo-di-canto-armonico-con-tran-quang-hai-15-20-ottobre-2013/

 

Workshop Intensivo di Canto Armonico con Tran Quang Hai 15 – 20 Ottobre 2013, at Bracciano (near Roma), ITALY


  • Photo de couverture

    http://www.facebook.com/events/315475748595818/?ref=22

    Musica Il Pentagramma vous a envoyé une invitation.
    Workshop Intensivo di Canto Armonico con Tran Quang Hai 15 – 20 Ottobre 2013
    Public · Par Musica Il Pentagramma
    • Seminario Intensivo con Tran Quang Hai dal 15 al 20 Ottobre 2013 presso la sede della casa bianca sita nella splendida cornice del lago di Bracciano (Roma)http://www.suamox.it/

      Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
      Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di
      canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
      Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:

      -Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
      -Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
      -Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
      -Esercizi pe ridurre il suono fondamentale
      -Impare ad ascoltare il proprio tono al fine di creare piccole melodie

      Tran Quang Hai
      Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
      Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
      tranquanghai.info

      Informazioni
      Il lavoro sarà diviso in due gruppi di studio, principianti e avanzati, intendendo così chi ha già preso parte o meno ad un workshop di Tran Quang Hai.
      Domenica 20 Ottobre i due gruppi uniti faranno una performance aperta al pubblico di coro armonico guidati dall’insegnante.

      dal 15 al 19 Ottobre

      ore 15:30 – 18 Principianti
      ore 19:00 – 21.30 Avanzati

      domenica 20 Ottobre
      preparazione e concerto del Coro Armonico

      Le iscrizioni chiuderanno al raggiungimento di 20 persone a
      gruppo.

      Possibilità di Vitto e Alloggio
      per informazioni e prenotazioni scrivere a olisticmusic@gmail.com

      15 – 20 October 2013
      Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop
      Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:

      Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
      Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
      Exercices for improvisation and collective creation.
      Exercices for the control of each overtone
      Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
      Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies

      TRAN QUANG HAI
      Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
      His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…
      He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production
      (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
      Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.
      More details of his activities can be found on his website:http://tranquanghai.com/

      from 15 – 20 October
      3:30pm – 6:00pm (beginners)
      7:00pm – 9:30pm (advanced

      sunday 20 Ottobre preparation and performance of the Armonic Choir

      À propos de
      Bracciano, Italy
      Ville
      The historic center of Bracciano.

      Bracciano is a small town in the Italian region of Lazio, 30 km northwest of Rome. The town is famous for its volcanic lake (Lago di Bracciano or “Sabatino”, the eighth largest lake in Italy) and for a particularly well-preserved medieval castle Castello Orsini-Odescalchi. The lake is widely used for sailing and is popular with tourists; the castle has hosted a number of events, especially weddings of actors and singers.

      The town is served by an urban railway (Line FR3) which connects it with Rome (stations of Ostiense and Valle Aurelia) in about 55 minutes. Close to it lie the two medieval towns of Anguillara Sabazia and Trevignano Romano.

Seminario Intensivo di Canto Armonico con Tran Quang Hai


Publiée le 5 sept. 2013
Dal 15 ottobre alle ore 15.30 al 20 ottobre alle ore 21.00

Descrizione
Seminario Intensivo di Canto Armonico con Tran Quang Hai dal 15 al 20 Ottobre 2013 presso la sede della casa bianca sita nella splendida cornice del lago di Bracciano (Roma) http://www.suamox.it/

Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di
canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
-Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
-Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
-Esercizi per ridurre il suono fondamentale
-Impare ad ascoltare il proprio tono al fine di creare piccole melodie

Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.

TRAN QUANG HAI Intensive Overtone Singing Workshop, 3-8 september 2013, Pontedera, ITALY


Per il calendario completo clicca qui.
Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
spazio NU – via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) 
0587 54 634 – 329 09 08 119- 349 13 71 631

http://www.spazionu.com/?p=790

TRAN QUANG HAI’S WORKSHOP at GEORGE TOWN FESTIVAL 2013 in PENANG, MALAYSIA 28 & 29 JUNE 2013


George Town Festival, Penang , Malaysia , workshop of Vietnamese musical instruments by Tran Quang Hai June 28th 2013, and performance at the concert “Intriguing Instruments” on June 29th 2013
Some information about Dr. Tran Quang Hai ! , One of our performers @ Intriguing Instruments on 29th June !! — avec Tran Quang Hai et Sooi Beng Tan.
Photo : Some information about Dr. Tran Quang Hai ! ;) , One of our performers @ Intriguing Instruments on 29th June !!P